leisurely pace

Traductor
Ejemplos

Some cultures take things at a more leisurely pace than others.	Algunas culturas toman las cosas a un paso más cómodo que otras.
The Ordesa and Monte Perdido National Park, at a leisurely pace.	Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido con tranquilidad.
Although, at a leisurely pace, there are still plenty of reasons to explore.	Aunque sin prisa, hay un montón de lugares para explorar.
Very elegant and serious wine to be enjoyed at a leisurely pace.	Muy elegante y serio. Para disfrutar sin prisas.
This is Bulgaria, an attractive country that deserves to be discovered at a leisurely pace.	Así es Bulgaria, un atractivo país que merece la pena descubrir sin prisas.
For its part, the new property market is gaining positions, although at a more leisurely pace.	Por su parte, la vivienda nueva continúa ganando posiciones, aunque a un ritmo más tranquilo.
It is to regulate the more leisurely pace as walks to recover the body's energy activities.	Es regular el ritmo a actividades más pausadas como caminatas para recuperar la energía del cuerpo.
Hopper's artistic output is relatively small, as he painted at a slow, leisurely pace.	Su producción artística es relativamente escasa, ya que fue un pintor de ejecución lenta y pausada.
And the bus is perfect for a more leisurely pace through celebrated streets at perfect sightseeing level.	Y el autobús es perfecto para un paseo más placentero, recorriendo famosas calles con una vista maravillosa.
In Malta you will discover a leisurely pace of life with traditional villages, pleasant countryside and sea-front walks.	En Malta descubrirás un ritmo de vida relajado con pueblos tradicionales, así como agradables paseos por el campo y frente al mar.
Located in Amsterdam's swanky Zuid district, it's the perfect place to shop for luxury items at a more leisurely pace.	Situada en el exclusivo distrito de Zuid de Ámsterdam, es el lugar perfecto para comprar artículos de lujo a un ritmo más pausado.
A few kilometres upstream, in Schaffhausen, the Rhine glides at a more leisurely pace past the workshop windows at IWC.	Unos cuantos kilómetros río arriba, en Schaffhausen, el Rin fluye a un ritmo más tranquilo frente a las ventanas de los talleres de IWC.
The surrounding countryside is perfect for hikers, cycling enthusiasts or for those who prefer their rural pursuits at a more leisurely pace.	La zona rural que lo rodea es perfecta para excursionistas, ciclistas y para quienes prefieran disfrutar de actividades rurales a un ritmo más pausado.
Since the advent of world cruises in 1922, by Cunard's Laconia, thousands of people have completed circumnavigations of the globe at a more leisurely pace.	Desde la llegada de los cruceros mundiales en 1922, con el Laconia de Cunard Line, miles de personas han completado vueltas al mundo a un ritmo más pausado.
If a more leisurely pace is in order, escape to White Rock Lake, or hop on the historic McKinney Avenue trolley and enjoy the Uptown sights.	Si buscas un ritmo más relajado, escápate hasta Rock Lake, o suba al histórico tranvía de McKinney Avenue y disfruta de las vistas del área norte.
The SPA & Wellness Center at the hotel offers a range of services for both fitness fanatics and those who prefer life at a more leisurely pace.	El Spa & Wellness Center en el hotel ofrece una amplia gama de servicios para los fanáticos de la aptitud tanto y los que prefieren la vida a un ritmo más pausado.
The casino has a variety of games and activities for those who wish to play, while a restaurant and well-stocked bar cater to those travelling at a more leisurely pace.	El casino posee una variedad de juegos y actividades para aquellos que desean jugar, a la vez que ofrece un restaurante y un bar bien equipado para aquellos que viajan a un ritmo más relajado.
Augartenhotel offers a splendid range of facilities and amenities for its guests, flexibly arranged to fit in with the busy timetables of corporate visitors, or the more leisurely pace of tourists and holidaymakers.	Augartenhotel ofrece una espléndida gama de instalaciones y comodidades para sus huéspedes, dispuestas de manera flexible para adaptarse a los horarios ocupados de los visitantes corporativos, o al ritmo más pausado de turistas y turistas.
In hot climates, this will help you avoid the heat of the day; in any climate, it will help you avoid the crowds and get more out of your day at a more leisurely pace.	En climas cálidos, esto le ayudará a evitar el calor del día y en cualquier clima, que le ayudará a evitar las multitudes y sacar más provecho de su día en un ritmo más.
A later entry to the euro area gives the countries affected the opportunity to carry out the necessary reforms at a more leisurely pace and allows people more time to adjust.	Un acceso posterior a la zona euro brinda a los países en cuestión la oportunidad de llevar a cabo las reformas necesarias a un ritmo más calmado, y permite a los ciudadanos disponer de más tiempo para el ajuste.