lehendakari

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En pie sobre la tierra vasca', de la mano del lehendakari en funciones Iñigo Urkullu.	In foot on the Basque land ', of the hand of the Lehendakari in functions Iñigo Urkullu.
El lehendakari ha recalcado, asimismo, la necesidad de concluir las obras de la infraestructura?en plazo?.	The Basque president highlighted, likewise, the need to complete the infrastructure works?within the deadline?.
Las críticas al Gobierno vasco desaparecen cuando se proclama lehendakari Patxi López.	El País stops criticising the Basque Government when Patxi López is named the new Lehendakari.
De moderno diseño, este puente debe su denominación a José Antonio Aguirre, primer lehendakari del Gobierno vasco.	Modern design, this bridge owes its name to Jose Antonio Aguirre, first lehendakari or commonly known as President of the Basque Government.
En sus argumentos editoriales no se dirige nunca al Gobierno vasco ni a su lehendakari, para evitar su desgaste político.	In its editorial arguments, this newspaper never mentions the Basque Government or its lehendakari, to avoid his political wearing-down.
El consejero de Economía y Hacienda del Gobierno Vasco, Carlos Aguirre, presidió el acto en representación del lehendakari Patxi López.	The Basque Regional Minister for Economy and Finance, Carlos Aguirre presided over the ceremony, representing the Lehendakari Patxi López.
El lehendakari ha destacado la importancia de contar 'con buenas comunicaciones', donde 'las personas, las mercancías y la información circulen sin impedimentos'.	The lehendakari emphasized the importance of having 'good communications' in place, where 'people, goods and information circulate unimpeded'.
Los voluntarios dejaron su decisión a lo que resolviera el lehendakari Agirre, que había asumido de nuevo la dirección del Gobierno Vasco.	The volunteers left their decision in the hands of Lehendakari Aguirre, who had again assumed charge of the Basque Government.
Ni el Gobierno Vasco ni su lehendakari forman parte de las temáticas de los editoriales de los medios de comunicación analizados en 1990.	Nor the Basque Government or its Lehendakari are part of the editorial agenda of the newspapers analysed in 1990.
El lehendakari ha subrayado que la Nueva Red Ferroviaria Vasca es un proyecto 'estratégico' que aportará 'desarrollo y cotas de bienestar' para Euskadi.	The Basque Premier has stressed that the New Basque Railway Network is a 'strategic' project that will contribute 'development and levels of well-being' to Euskadi.
Mayor Oreja recibió además, en plena campaña electoral, el apoyo del candidato a lehendakari por parte del PSE-EE (Partido Socialista de Euskadi), Nicolás Redondo.	Furthermore, with the election campaign in full flow, Mayor Oreja received the support of the PSE-EE (Partido Socialista de Euskadi) candidate for Lehendakari, Nicolás Redondo.
José Antonio Aguirre (Bilbo 1904-1960) fue el primer lehendakari del Gobierno Vasco y Consejero de Defensa de aquel primer ejecutivo, constituido el 7 de octubre de 1936.	José Antonio Aguirre (Bilbao 1904-1960) was the first lehendakari (first minister) and Minister for Defence in the Basque Government, constituted on 7 October, 1936.
Dicha división se ejemplarizó cuando el lehendakari vasco Juan José Ibarretxe defendió su plan soberanista en el Congreso de los Diputados el 1 de febrero de 2005.	Such division was illustrated when the Basque Lehendakari Juan José Ibarretxe defended his plan for sovereignty in the Congreso de los Diputados on the 1st February 2005.
El lehendakari Patxi López ha presidido hoy en los Jardines de Alderdi Eder de Donostia-San Sebastián la presentación de los 30 nuevos trenes de EuskoTren.	The President of the Basque Government, Patxi López, has today chaired the presentation of the new 30 EuskoTren trains at the Alderdi Eder garden in San Sebastian.
El alcalde de San Sebastión (PSE-PSOE), Odón Elorza, tiene 5 intervenciones, las mismas que Juan José Ibarretxe, lehendakari en el momento de filmarse el documental.	The Mayor of San Sebastión (PSE-PSOE), Odón Elorza, has 5 interventions, same as Juan José Ibarretxe, President of the Basque government at the time of filming the documentary.
El lehendakari ha insistido en que la Nueva Red Ferroviaria Vasca 'supone una inversión generadora de empleo y de valor añadido, absolutamente necesaria en los actuales tiempos de crisis'.	The Basque Premier has insisted that the New Basque Railway Network 'means an investment that will create employment and added value, absolutely necessary in current crisis times'.
El lehendakari Juan José Ibarretxe ha presidido la inauguración de la quinta edición del Atlantic Logistic Forum (ALF), foro transfronterizo de comercio, transporte y logística, organizado por la Plataforma Aquitania-Euskadi.	Basque Premier Juan José Ibarretxe opened the fifth Atlantic Logistic Forum (ALF), a cross-border forum for trade, transport and logistics, organised by the Aquitaine-Euskadi Logistics Platform.
El lehendakari Iñigo Urkullu ha visitado este mediodía las obras de la estación de Zurbaranbarri de la línea número 3 del metro, junto a un grupo de vecinos de Bilbao.	The Basque President Iñigo Urkullu visited the construction site for Zurbaranbarri station on Metro Line 3 this lunchtime alongside a group of residents from Bilbao.
El lehendakari Patxi López ha destacado, en el acto de constitución de la Sociedad Vitoria-Gasteiz Alta Velocidad, la unidad institucional existente en torno al proyecto del Tren de Alta Velocidad.	The Lehendakari (president) Patxi López highlighted the existing institutional unit involved with the High-Speed Train project at the founding ceremony of the company, Vitoria-Gasteiz Alta Velocidad.
El Doctor Eduardo Anitua estará presente en la jornada de internacionalización Mundura Begira- Commited to Global Markets- organizada por SPRI, Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial, y presidida por el lehendakari Iñaki Urkullu.	Doctor E. Anitua will be present in the conference about internationalization Mundura Begira- Commited to Global Markets- held by SPRI, Basque Agency of Economic Development, and inaugurated by the lehendakari, Iñaki Urkullu.