lehendakari

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In its editorial arguments, this newspaper never mentions the Basque Government or its lehendakari, to avoid his political wearing-down.	En sus argumentos editoriales no se dirige nunca al Gobierno vasco ni a su lehendakari, para evitar su desgaste político.
The lehendakari emphasized the importance of having 'good communications' in place, where 'people, goods and information circulate unimpeded'.	El lehendakari ha destacado la importancia de contar 'con buenas comunicaciones', donde 'las personas, las mercancías y la información circulen sin impedimentos'.
To all effects and purposes, the head of the Executive maintains a better dialogue with the current lehendakari, Íñigo Urkullu, than with the Catalonian.	A todos los efectos, el jefe del Ejecutivo dialoga mucho mejor con el actual lendakari, Íñigo Urkullu, que con el catalán.
A lehendakari or president is chosen by the members of this parliament to rule the Basque Government, as the Autonomic Statute of Gernika stipulates.	De entre sus miembros es elegido el Lehendakari, quien preside el Gobierno Vasco que actúa en las competencias que le asigna el Estatuto de Autonomía de Gernika.
Doctor E. Anitua will be present in the conference about internationalization Mundura Begira- Commited to Global Markets- held by SPRI, Basque Agency of Economic Development, and inaugurated by the lehendakari, Iñaki Urkullu.	El Doctor Eduardo Anitua estará presente en la jornada de internacionalización Mundura Begira- Commited to Global Markets- organizada por SPRI, Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial, y presidida por el lehendakari Iñaki Urkullu.
Deia and Eginn ever use the policy of Ibarretxe's government as part of their editorial arguments, in order to achieve the opposite effect: to prevent the weakening of the lehendakari as head of the government.	Tanto Deia como Egin no utilizan nunca en sus argumentos editoriales la política del Gobierno de Ibarretxe, buscando así el efecto contrario: evitar un desgaste del lehendakari al frente del Gobierno.
Deia and Egin n ever use the policy of Ibarretxe's government as part of their editorial arguments, in order to achieve the opposite effect: to prevent the weakening of the lehendakari as head of the government.	Tanto Deia como Egin no utilizan nunca en sus argumentos editoriales la política del Gobierno de Ibarretxe, buscando así el efecto contrario: evitar un desgaste del lehendakari al frente del Gobierno.
The first hints of this new bridge, opposite the Hotel Amara Plaza, bearing the name of Jose Antonio Agirre lehendakari, occurred with the installation of a giant crane on the opposite side of the hotel establishment.	Las primeras pinceladas de este nuevo puente, situado frente al hotel Amara Plaza y que lleva el nombre del lehendakari José Antonio Agirre, se dieron con el montaje de una gigantesca grúa en el lado opuesto al del establecimiento hotelero.
The lehendakari, Patxi López, announced during his speech at the plenary session of the Basque Parliament that his Government will give 'absolute priority' to the New Basque Railway Network and next year a further 275 million will be awarded to these construction works.	El lehendakari, Patxi López, ha anunciado durante su intervención ante el pleno del Parlamento Vasco que su Gobierno dará 'prioridad absoluta' a la Nueva Red Ferroviaria Vasca y que el próximo año se adjudicarán 275 millones más a estas obras.
José Antonio Agirre is elected Lehendakari of the first Basque government, in Gernika.	José Antonio Agirre es elegido Lendakari del primer Gobierno vasco, en Gernika.
The Lehendakari Iñigo Urkullu has been in charge of delivering this award.	El Lehendakari Iñigo Urkullu ha sido el encargado de entregar este premio.
Over the false tunnel are the Intersections with Lehendakari Aguirre Street and Madariaga Avenue.	Sobre el falso túnel se solucionan las intersecciones con la calle Lehendakari Aguirre y Avenida Madariaga.
In foot on the Basque land ', of the hand of the Lehendakari in functions Iñigo Urkullu.	En pie sobre la tierra vasca', de la mano del lehendakari en funciones Iñigo Urkullu.
In his speech, the President of the Basque governments (Lehendakari) thanked Mikel Ayestaran for his rigor as a journalist.	En su intervención, el Lehendakari ha agradecido a Mikel Ayestaran su rigor como periodista.
On the following day, in the House of Assembly in Gernika, José Antonio Agirre is elected Lehendakari of the first Basque government.	El día siguiente, en la Casa de Juntas de Gernika, José Antonio Agirre es elegido Lendakari del primer Gobierno Vasco.
The Basque Regional Minister for Economy and Finance, Carlos Aguirre presided over the ceremony, representing the Lehendakari Patxi López.	El consejero de Economía y Hacienda del Gobierno Vasco, Carlos Aguirre, presidió el acto en representación del lehendakari Patxi López.
Nor the Basque Government or its Lehendakari are part of the editorial agenda of the newspapers analysed in 1990.	Ni el Gobierno Vasco ni su lehendakari forman parte de las temáticas de los editoriales de los medios de comunicación analizados en 1990.
Shopping Centres The enormous mall of Zubiarte (Calle Lehendakari Leizaola 2) features countless shops, restaurants and a cinema.	Los enormes grandes almacenes de Zubiarte (calle Lehendakari Leizaola 2), diseñado por Robert Stern, cuentan con tiendas de las principales firmas, además de restaurantes y cines.
Was president of the General Basque Council (provisional Government 1979-1980) and elected Lehendakari (President of the Basque Government) in two legislatures (1980 and 1984).	Fue presidente del Consejo General Vasco (Gobierno provisional 1979-1980) y elegido Lehendakari (Presidente del Gobierno Vasco) en dos legislaturas (1980 y 1984).
Making your way a little further into the city towards Loiola, you will come to three recently built bridges: Mundaiz, Lehendakari Agirre and Real Sociedad.	Si nos adentramos un poco en la ciudad hacia el barrio de Loiola, nos encontraremos con tres puentes de reciente construcción: Mundaiz, Lehendakari Agirre y Real Sociedad.