leguia

Traductor
Ejemplos

Ubicación: Leguía 458Precio: 20-63 soles Es el mejor restaurante de la ciudad.	Location: Leguia 458Price: 20-63 solesIt's the best restaurant of the city.
No será olvidado como sucedió con Leguía.	It will not be forgotten as so happened with Leguía's case.
Leguía reiteró que él no podía aceptar la entrega de las provincias a Bolivia.	Leguía reiterated that he could not agree to hand over the territories to Bolivia.
Moore decía que si Chile aceptaba esta posición de Leguía, el acuerdo podría lograrse de inmediato.	Moore said that if Chile would accept Leguía's position, the settlement could be made immediately.
En su alegato final, el abogado de Leguía, doctor Alfonso Benavides Loredo, argumentó tres puntos esenciales.	Leguía's lawyer, Dr. Alfonso Benavides Loredo, made three points in his closing argument.
Soy Joaquín Leguía, Fundador y Director Ejecutivo de la Asociación para la Niñez y su Ambiente (ANIA).	I am Joaquín Leguía, Founder and Executive Director of the Association for Children and their Environment (ANIA).
En segundo lugar, el letrado defensor de Leguía argumentó que el ex presidente era pobre, sostuvo que carecía de recursos económicos.	Secondly, Leguía's defense assistant argued that the former president was poor, stating that Leguía lacked the appropriate resources.
Kellogg insistió que ya que se había logrado la aceptación de Leguía a perder el puerto de Arica había que legalizar el acuerdo de inmediato.	Kellogg insisted that as Leguía's acceptance to lose the port of Arica had already been secured, the settlement should be finalized immediately.
Para alpacas en Perú, se han des- cripto incidencias entre el 7 y 19% con 55% de fertilidad de los quistes (Leguía, 1991a).	For alpacas in Peru, between 7 and 19% of animals with the presence of cysts and 55% of cysts fer- tility have been described (Leguía 1991a).
Luis M. Sánchez Cerro fue un mestizo que, también siendo teniente coronel del Ejército peruano, encabezó una rebelión militiar que derrocó al presidente Leguía en 1930.	Luis M. Sánchez Cerro was a mestizo who, also a lieutenant colonel in the Peruvian Army, headed up a military rebellion that overthrew President Leguía in 1930.
El Embajador Figueroa preguntó al Presidente Leguía si tenía otra sugerencia, a lo que éste respondió que la administración de los territorios podría entregarse a los Estados Unidos.	Ambassador Figueroa asked President Leguía if he had another solution. Leguía replied that the administration of the territories could be left in the hands of the United States.
Desde Lima, el Embajador Moore informó que Leguía había firmado con Figueroa un borrador de tratado el 3 de junio, el mismo que contenía cambios con referencia al texto propuesta por Hoover.	From Lima, Ambassador Moore reported that Leguía and Figueroa had signed the draft of a treaty on June 3rd; it contained changes in the text proposed by Hoover.
El 9 de abril de 1933 entró en vigor una nueva Constitución. Meses después fue asesinado el presidente Luis Sánchez Cerro, que había sucedido en el gobierno a Leguía.	He was deposed and jailed by an army revolt. On April 9, 1933, a new constitution was adopted. Shortly thereafter Leguía's successor, Luis Sánchez Cerro, was assassinated.
Al iniciarse el año 1929, Leguía consiguió la colaboración de Estados Unidos para explorar las posibilidades técnicas de construir un puerto para Tacna en una región lo más cercana posible a la ciudad de Arica.	At the beginning of 1929, Leguía obtained the collaboration of the United States to explore possibilities for building a port in Tacna as close as possible to Arica.
Leguía dijo que podía aceptar el puerto en Lluta pero afirmó tener informaciones de que las playas al norte de Arica no eran fácilmente adecuadas para la construcción de un puerto.	Leguía said that he could not accept the port in Lluta but affirmed that he had information that the beaches of the north of Arica were not adequate for the construction of a port.
Así, durante el gobierno de Augusto B. Leguía obtiene la fama de balneario favorito de verano, nominación que se mantuvo hasta la ejecución de los festivales de la canción de Ancón (1969-1970).	Like this, during Augusto B. Leguía's government, it obtained the popularity of being the favorite bay for the summer. This nomination remained until the Ancon's Song Festival (1969-1970).
Los buses salen desde el Terminal en Olmos, ubicado en la Av. Augusto B. Leguía, a las 5:00 p.m. con destino en los terminales de la zona de Lima Centro y Lima Norte (dependiendo del itinerario elegido).	Buses leave from the Terminal in Olmos, placed in Av. Augusto B. Leguía, at 5:00 p.m., destination to the terminals of Central and North Lima (depending on the service chosen).
En este sentido, el Embajador Moore en Lima, también trató de influir sobre Leguía, de modo que para el 17 de marzo, Chile y Perú, extraoficialmente acordaron como base del tratado un texto de ocho puntos.	In this regard, Ambassador Moore in Lima also tried to persuade Leguía, so that by March l7th, Chile and Peru had agreed unofficially on eight point as a basis for the treaty.
La sarcóptica producida por Sarcoptes scabiei var auchenia fue descripta para todos los CS, particularmente llamas, alpacas y vicuñas en sus ambientes naturales (Leguía, 1991b) y fuera de los denominados ambientes propios (McKenna et al., 2005).	Sarcoptic produced by Sarcoptes scabiei var auchenia was described for all the SAC, particularly llamas, al- pacas and vicuñas in their natural environments (Leguía 1991b) and outside South America (McKenna et al. 2005).
Transcurrida una hora del acuerdo confidencial entre Leguía y Figueroa, copia del mismo llegó a manos del Ministro boliviano en Lima, Alberto Ostria Gutiérrez, quien lo transcribio de inmediato a la Cancillería de La Paz.	After few hours of reaching Leguía and Figueroa this confidential agreement, a copy of the same was handed to the Bolivian ambassador in Lima, Ostria Gutiérrez, who immediately transcribed it to the ministry of foreign affairs in La Paz.