legar

Es fundamental que leguemos un medio ambiente saludable a las generaciones futuras.	It is vital that we bequeath a healthy environment to future generations.
Formulo esta pregunta porque lo cierto es que el hombre común nos juzgará principalmente por el estado del planeta que le leguemos a él y a las generaciones que le sucedan.	I ask this question because the truth is, the common man will judge us most of all on the state of the planet that we will bequeath to him and the generations after him.
Les insto a ustedes, a la Comisión, al Consejo y al Parlamento a movilizarse para que leguemos una sociedad más igualitaria y justa, una sociedad que haga más para aprovechar la formación de las jóvenes y su inteligencia.	I call on you, the Commission, the Council and Parliament to mobilise so that we leave behind a more egalitarian, fairer society that does more to harness the training of young girls and their intelligence.
La intensa cooperación económica entre los Estados miembros nos ayudará a garantizar que no dejemos deudas pendientes a nuestros hijos, sino que les leguemos una zona del euro en la que los países cooperen unos con otros en lugar de verse arrastrados por la competencia.	Strong economic cooperation between the Member States will help us to ensure that we do not leave behind debts for our children, but instead a euro area in which the countries cooperate with one another rather than being dragged down by competition.
Concedamos a nuestro pueblo una oportunidad y leguemos un mejor futuro a las generaciones venideras.	Let us give our people a break and a better future.
En ese sentido, la aplicación del plan de acción que emane de este período extraordinario de sesiones ayudará a garantizar que realmente leguemos a los niños un mundo apropiado para ellos.	In that respect, the implementation of the plan of action resulting from the special session will help ensure that we do, in fact, bequeath a world fit for children.