legba
- Ejemplos
No tengo ni idea de quién es Papa Legba. | I have no idea who Papa Legba is. |
No es el momento para burlarte, Legba. | It's not the right moment to take offence. |
Legba, venga, dale un consejo. | Help him, give him a piece of advice. |
Y no hay nada que se aproxime en lo más mínimo a Legba. | But neither from near nor from far there's nothing resembling to that in here. |
Legba quiere decirte algo. | Do you want to hear something? |
Papa Legba, el iniciador y custodio de los caminos en la vida, rige la encrucijada del Kalfú hasta antes de la media noche. | Extreme airport, the initiator and custodian of the paths in life, governs the crossroads of KALFU up before midnight. |
Y empezar a, ahogando junto con Nan pobre Marie: de esta manera, Fiona se deshace de un posible problema, mentre la Laveau ottiene un'anima da donare a Papa Legba. | And start, drowning together with Marie poor Nan: in this way, Fiona gets rid of a possible problem, mentre la Laveau ottiene un'anima da donare a Papa Legba. |
Y empezar a, ahogando junto con Nan pobre Marie: de esta manera, Fiona se deshace de un posible problema, Mientras que el Laveau consigue un alma dar a Papa Legba. | And start, drowning together with Marie poor Nan: in this way, Fiona gets rid of a possible problem, While the Laveau a soul gets to donate to Papa Legba. |
La cual representa el signo del loa Legba (el guardián, custodio y mensajero de las divinidades) y se manifiesta sobre todo en las encrucijadas de dos caminos intersectados en forma de una cruz. | Which represents the sign of loa Legba (the guardian, custodian and messenger of the gods) and is manifested especially in the crossroads of two paths intersected in the form of a cross. |
En otros países Babalú Ayé es también una deidad conocida: En Haití como Legba Pied Cassé; en Santo Domingo, Legba; en Trinidad y Tobago, Sakpana y en Brasil, Omolu, Shapanan, Sakpata, Obaluaie y Alapo. | In other countries Babalú Ayé it is also a well-known deity: In Haiti he is known as Legba Pied Casse; in the Dominican Republic, Legba; in Trinidad and Tobago, Sakpana and in Brazil, Omolu, Shapanan, Sakpata, Obaluaie and Alapo. |
No hemos venido auí por Legba, Rico, sino por sus amigos. | It ain't Legba we're here for, Rico. It's all his friends. |
Legba, no pongas esa cara, dime algo amable. | Ekbar, please, it's not a nice thing to say. |
No, las gordas son para Legba. | Unfortunately, I have to. |
