legalidad

legality

Allí, Duque compartió su agenda de legalidad, emprendimiento y equidad.	There, Duque shared his agenda of legality, entrepreneurship, and equity.
Sus abogados cuestionaron la legalidad del sistema de comisión militar.	His lawyers challenged the legality of the military commission system.
Asimismo, alegan que dicho informe viola el principio de legalidad.	They also allege that said report violates the principle of legality.
No hay derecho a impugnar la legalidad de la detención.	There is no right to challenge the lawfulness of detention.
En España el notario es garantía de seguridad, legalidad e independencia.	In Spain, the notary is guarantee of security, legality and independence.
Algunos analistas afirman que Chávez perdió legitimidad, pero conserva legalidad.	Some analysts say that Chávez has lost legitimacy but keeps legality.
Pero la legalidad de esta tendencia es cuestionable.	But the legality of this trend is questionable.
Bolivia pidió legalidad y que se respetara la regla del consenso.	Bolivia demanded legality and to respect the rule of consensus.
El concepto de legalidad internacional es un invento de las democracias.	The concept of international legality is the invention of democracies.
Ofrecemos total confidencialidad y legalidad de nuestras acciones.	We provide full confidentiality and legality of our actions.
Deberían comprobar la legalidad de los nuevos vínculos que publican.	They should check the legality of new links that they post.
La legalidad de esos programas está también bajo investigación.	The legality of such programs is also under scrutiny.
Comentarios sobre la legalidad y regularidad de las operaciones	Comments on the legality and regularity of transactions
Son los principios de legalidad y de seguridad jurídica.	They are the principles of legality and legal certainty.
Y otra vez, la legalidad — tuvimos que ser muy cuidadosos.	And again, the legalities—we had to be very careful.
La legalidad de estos centros se encuentra ahora bajo cuestionamiento.	The legality of these facilities is now in question.
Estas disposiciones constituyen el origen de la legalidad de los procedimientos gubernamentales.	These provisions constitute the source of legality for governmental procedures.
Comentarios sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones	Comments on the legality and regularity of transactions
Requisito de notificación, legalidad de la ayuda y legislación aplicable	Notification requirement, legality of the aid, and applicable law
¿Pero cuál es la actitud de la oligarquía hacia la legalidad?	But what is the attitude of the oligarchy to legality?