legal settlement

Traductor
Ejemplos

About the search for the Borcea and legal settlement RTV Rijnmond has 08-01-2018 also a comprehensive reconstruction situated.	Acerca de la búsqueda de la solución Borcea y legal RTV Rijnmond tiene 08-01-2018 también una reconstrucción integral situado.
My country has a profound and abiding interest in the maintenance of international and regional peace and security, as well as in the peaceful and legal settlement of disputes.	Mi país tiene un profundo y constante interés en el mantenimiento de la paz y la seguridad regionales e internacionales, como también en la solución pacífica y jurídica de las controversias.
Given the fact that the indigenous populations' principal problems are related to agrarian disputes, Mexico believes that their legal practices and customs should be factors when finding a legal settlement to these disputes.	Considera que dado que los principales problemas de los indígenas se relacionan con conflictos agrarios, se deben tomar en cuenta sus prácticas y costumbres jurídicas para la solución de esos conflictos en términos legales.
Only the State deals with the legal settlement of marriage and family relationships.	Solo el Estado rige la relación jurídica del matrimonio y las relaciones familiares.
That was a legal settlement.	Eso fue un acuerdo legal.
She wants a legal settlement.	Ella quiere una resolución legal.
The department reached a legal settlement with federal officials in 2013 that called for significant reforms and outside oversight.	El departamento llegó a un acuerdo legal con funcionarios federales en 2013 que exigía reformas significativas y supervisión externa.
What we have in mind is a clear legal settlement of this tragedy, ending we hope with the release of all prisoners.	Deseamos una solución jurídica clara para esta tragedia que, esperamos, termine con la liberación de todos los prisioneros.
And, as part of the legal settlement, Anavip makers must pay royalties to BTG until the CroFab patent expires in 2028.	Y, como parte del acuerdo legal, los fabricantes de Anavip deben pagar regalías a BTG hasta que la patente de CroFab expire en 2028.
The exclusive remedy for legal settlement is limited to the amount paid by the customer for the product or service purchased.	La solución exclusiva para acuerdos legales es limitada a la cantidad de pago realizado por el cliente por el producto o servicio comprado.
Syria welcomes the possibility of a legal settlement on the boundary in the near future, in accordance with the Algiers Agreements.	Siria acoge con satisfacción la posibilidad de llegar en breve a una solución jurídica sobre las fronteras, de conformidad con los Acuerdos de Argel.
By November 1987, Waters gave up, and on 23 December a legal settlement was finally reached at a meeting on Astoria.	Sin embargo, para noviembre de 1987, el bajista admitió su derrota, y el 23 de diciembre llegaron a un acuerdo legal después de reunirse en el Astoria.
Microsoft announced the royalty payment deal–the result of a legal settlement–last year, but the amount the software giant receives was not made public.	Microsoft anunció el acuerdo de pago de regalías – el resultado de un acuerdo legal – el año pasado, pero la cantidad que el gigante del software recibió no se hizo público.
In connection with a legal settlement between MGM and Sony 2000, the rights to Casino Royale were eventually transferred to MGM, thereby collecting all Bond rights under its own roof.	En relación con un acuerdo legal entre MGM y Sony 2000, los derechos de Casino Royale finalmente se transfirieron a MGM, con lo que se recogieron todos los derechos de los Bonos bajo su propio techo.
This strong conviction is the basis of our commitment to democracy and our deliberate choice of a legal settlement of Cameroon's dispute with Nigeria over the land and sea border.	Esta firme convicción es la base de nuestro compromiso con la democracia y de nuestra opción deliberada de que la controversia del Camerún con Nigeria respecto de la frontera terrestre y marítima se solucione mediante un arreglo jurídico.
Thus, while awaiting the peaceful and definitive legal settlement of its territorial and border conflict with Nigeria, Cameroon took pains to abide by international law, particularly the four Geneva conventions.	Así, mientras espera la solución pacífica y definitiva, por medio de la ley de su conflicto territorial y fronterizo con Nigeria, el Camerún se esfuerza por respetar el derecho internacional, en particular los cuatro Convenios de Ginebra.
EBITDA for 2014 increased 6%, reflecting the abovementioned increases in price and volume, together with one-time benefit of $16.8 million stemming from a legal settlement.	El EBITDA al cierre de 2014, por $254 millones, fue 6% superior al del mismo periodo del 2013, reflejando los incrementos en precios y volúmenes antes mencionados, así como el beneficio no recurrente de $16.8 millones relacionado con un acuerdo legal.
Uber's reaction was to apologize, then dip into some of its $15 billion in investment capital to pay the victim's family in a legal settlement, thus avoiding a public trial.	La reacción de Uber fue disculparse, y luego echar mano de parte de su capital de inversión de $ 15 mil millones para pagar a la familia de la víctima en un acuerdo legal, evitando así un juicio público.
Full year operating income increased 1%, or $2 million, to $181 million, also due to the legal settlement, as well as improved results in fluorspar in the second half of the year.	La utilidad de operación se incrementó 1% o $2 millones, a $181 millones, también debido al beneficio asociado con la resolución jurídica favorable y a mejores resultados de fluorita en la segunda mitad del año.
If there is a legal settlement in your favor for an accident or injury and Medi-Cal covered your health care, you may have to pay Medi-Cal back for the services from the settlement.	Si hay un fallo legal a su favor por un accidente o una lesión y Medi-Cal cubrió la atención de su salud, es posible que tenga que pagar a Medi-Cal lo que pagó por sus servicios con el dinero que le dieron.