legal professional

Traductor
Ejemplos

Learn to become a legal professional from a global perspective and take an in-depth look at highly relevant socio-political issues.	Fórmate como profesional en el campo legal desde una perspectiva global y analiza en profundidad cuestiones socio-políticas de gran relevancia.
We insist clients should seek the advice of a qualified legal professional from the beginning, in order to avoid any future conflicts.	Por ello, insistimos en la importancia de acudir a profesionales desde el principio, para evitar conflictos futuros.
NIPS is connected to 17 courts and to a number of legal practices that have their own videoconferencing equipment for legal/professional consultations.	El NIPS está conectado a 17 tribunales y a varios servicios jurídicos que tienen su propio equipo de videoconferencia para realizar consultas jurídicas o profesionales.
If you need information about how a license applies to your particular situation, you should contact a suitable legal professional in your jurisdiction.	Si necesitas información sobre cómo aplicar una licencia en una situación particular, debes contactar a un profesional en materia legal en tu jurisdicción.
Existence of a national provision relieving the intermediary from the reporting obligation, on the basis of a legal professional privilege.	Existencia de una norma nacional que dispense al intermediario, sobre la base de una prerrogativa de secreto profesional, de la obligación de comunicar.
How would you describe the level of coordination between the police, other groups, the medical and legal professional community, or the government?	¿Cómo describiría el grado de coordinación entre la policía, otros grupos, la comunidad de juristas y profesionales de la medicina, o el gobierno?
How would you describe the level of coordination between other groups, the medical and legal professional community, the NGOs, and the government?	¿Cómo describiría el grado de coordinación con otros grupos, la comunidad de juristas y profesionales de la medicina, las ONG y el gobierno?
How would you describe the level of coordination between your organization and other groups, the medical and legal professional community, or the government?	¿Cómo describiría el grado de coordinación entre su organización y otros grupos, la comunidad de juristas y profesionales de la medicina, o el gobierno?
If you need information about how a license applies to your particular situation, you should contact a suitable legal professional in your jurisdiction.	Si necesitas información acerca de cómo aplicar una licencia en una situación particular, será necesario buscar a un profesional en materia legal en tu jurisdicción.
Considering the number of asylum seekers housed in the centre, the ratio is one psychological, social, or legal professional every 450-500 people.	Teniendo en cuenta el número de solicitantes de asilo en el centro, la relación es de un especialista (en ámbito psicológico, social y legal) cada 450-500 personas.
You have had the opportunity to consult with an attorney or any other person/entity of your choosing for legal/professional advice prior to agreeing these Service Terms.	El Cliente ha tenido la oportunidad de consultar a un abogado u otra persona o entidad que elija para recibir asesoramiento legal o profesional antes de aceptar estos Términos de servicio.
It is thus easy to understand that the man in the street—and even sometimes the legal professional—might feel that international law either does not exist or is just a facade.	Se comprende así fácilmente que el hombre de la calle, aun en bastantes casos cuando es profesional del derecho, muy bien puede sentir que el derecho internacional o no existe o es solo una entelequia.
This statement is revealing for its complete illegality and it is unworthy of a legal professional with a duty to state the truth in matters of law and procedure.	Esta afirmación no solo esconde en sí misma una profunda ilegalidad, sino que es indigna de un profesional del derecho que tiene la obligación de decir la verdad en cuanto a cuestiones procesales y legales se refiere.
REPRESENTA is subject to the legal professional rules of conduct and therefore the information provided shall be strictly confidential, even in the event that a potential client is finally not admitted as a client.	Debemos señalar que Representa está sujeta a las disposiciones del código deontológico de la abogacía y por lo tanto, la información facilitada será estrictamente confidencial, incluso en el caso de que finalmente no sea aceptado como cliente de nuestra firma.
Graduating from the Villanova University School of Law in 1981, Vitali was a legal professional for 12 years. Since 1993, he has served in the Pennsylvania House of Representatives as the first Democratic legislator in the 166th District.	Abogado egresado de la Villanova University School of Law en 1981, Vitali posee una trayectoria como profesional de 12 años en derecho y desde 1993 en la Cámara de representantes de Pennsylvania como primer legislador demócrata en el distrito 166.
Northern Ireland Legal/professional visits in Northern Ireland Prisons normally take place between Mondays and Saturdays (Saturday is a half-day).	Las visitas de letrados o profesionales en las prisiones de Irlanda del Norte se realizan habitualmente de lunes a sábado (el sábado se considera media jornada).
In addition, the person now moving for nullity attended the procedural hearing scheduled for the twenty-third of January, nineteen hundred and ninety six and was even accompanied by a Legal Professional to assist her.	Por otra parte, la ahora solicitante de la nulidad asistió a la audiencia de trámite señalada para el día veintitrés de enero de mil novecientos noventa y seis, incluso acompañada de un Profesional del Derecho asistente.
We need the help of an expert, a legal professional.	Hay que recurrir a un experto, un jurista.
Consult a legal professional for individual advice.	Consulte a un profesional del Derecho para el consejo individual.
Acting in accordance with the legal professional code of ethics.	Actuar de conformidad con las normas deontológicas propias de la profesión jurídica.