legal privilege

Traductor
Ejemplos

Esta protección habitualmente se denomina legal privilege.	This protection is usually known as legal privilege.
Las enmiendas propuestas proponen ampliar el principio del legal privilege haciéndolo aplicable también a los asesores jurídicos internos.	The proposed amendments propose extending the principle of legal privilege to include in-house counsel.
En tercer lugar, opinamos que ahora no es el momento apropiado para resolver la cuestión del legal privilege de los asesores jurídicos internos.	Thirdly, we do not believe that now is the time to resolve the question of legal privilege for in-house counsel.
Si es que se necesita alguna actuación relativa al legal privilege, ésta debería llevarse a cabo en este último contexto.	If any changes need to be made to the principle of legal privilege, it should be done in this framework.
Las amplias consultas llevadas a cabo por la Comisión con motivo de su Libro Verde en ningún momento han sido enfocadas en la cuestión del legal privilege para los asesores jurídicos internos.	The Commission's wide-ranging consultation in connection with its Green Paper did not include the question of legal privilege for in-house counsel.
En sexto y último lugar señalo una cuestión que ya recordé en mi informe sobre las restricciones verticales, es decir el "legal privilege" de los abogados de empresa.	Sixthly and lastly, I would remind you of a point that I have already raised in my report on vertical restrictions, namely the legal privilege of company lawyers.