left atrial appendage

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Perpendicular slices using 2-dimensional transesophageal echocardiography of the left atrial appendage.	Cortes perpendiculares con ecografía transesofágica bidimensional del apéndice auricular izquierdo.
Internal slice for measurements of the ostium of the left atrial appendage.	Corte interno para medidas del ostium del apéndice auricular izquierdo.
Finally, left atrial appendage closure was recommended in 2 patients.	Finalmente, se indicó a 2 pacientes el cierre de la orejuela izquierda.
Identification of fistula and its closure along with the left atrial appendage.	Identificación de fistula y cierre de la misma junto a orejuela de aurícula izquierda.
The most common treatment to solve clots in the left atrial appendage is anticoagulant medication.	El tratamiento más habitual para solucionar los coágulos en la orejuela izquierda es la medicación anticoagulante.
Indications for the closure of the left atrial appendage in the national registry and in our study (HIC).	Indicaciones de cierre del apéndice auricular izquierdo en el registro nacional y nuestra serie (HIC).
The Rhythmia system automatically calculated atrial volume from the generated map, excluding the PV and left atrial appendage.	El sistema Rhythmia calculó automáticamente el volumen auricular, excluyendo VP y orejuela izquierda, a partir del mapa realizado.
The form and velocities of the left atrial appendage (LAA) have also been seen as possibly meaning risk factors.	La forma y las velocidades de la orejuela izquierda (OI) también se ha visto que pueden significar factores de riesgo.
To the best of our knowledge, this is the first reported case of its use in percutaneous closure of the left atrial appendage.	Según nuestro conocimiento, este es el primer caso descrito de su uso en el cierre percutáneo de la orejuela auricular izquierda.
The left atrial appendage is a part of the heart with the shape of a small sack which is connected to the left auricular.	La orejuela izquierda es una parte del corazón con forma de saco pequeño que está conectada a la aurícula izquierda.
Percutaneous closure of the left atrial appendage is an alternative for patients with atrial fibrillation and a high risk of bleeding or contraindication for anticoagulation.	El cierre percutáneo de la orejuela auricular izquierda es una alternativa para pacientes con fibrilación auricular y alto riesgo hemorrágico o contraindicación para anticoagulación.
Especially designed for and with cardiovascular specialists, 3mensio Structural HeartTM will let you plan aortic and mitral valve procedures and left atrial appendage closures.	Diseñado expresamente por y con especialistas cardiovasculares, 3mensio Structural HeartTM permite planificar procedimientos en la válvula aórtica y mitral, y cierres de apéndice atrial izquierdo.
Especially designed for and with cardiovascular specialists, 3mensio Structural Heart™ will let you plan aortic and mitral valve procedures and left atrial appendage closures.	Diseñado expresamente por y con especialistas cardiovasculares, 3mensio Structural Heart™ permite planificar procedimientos en la válvula aórtica y mitral, y cierres de apéndice atrial izquierdo.
In 2017, 582 cases of left atrial appendage closure were performed, a 14.8% increase vs 2016 (496 cases) (Figure 10).	En 2017 se realizaron 582 casos de cierre de orejuela izquierda, un número que supera en un 14,8% al de 2016 (496 casos) (figura 10).
The 3mensio Structural Heart LAA workflow is dedicated to planning of left atrial appendage closure procedures using CT images.	El proceso de trabajo de LAA para estructura cardiaca de 3mensio está dedicado a la planificación de procedimientos de cierre del apéndice atrial izquierdo mediante imágenes de TC.
Known as LAACS, it is a software program unique to left atrial appendage patient-specific modeling and will be available for purchase in 2019.	Conocido como LAACS, es un programa de software exclusivo de modelado específico para cada paciente del apéndice atrial izquierdo y estará disponible para su compra en el año 2019.
It is surprising that there was a reduction in other closure procedures, such as that involving left atrial appendage, when compared to 2012, with only 43 procedures.	Sorprende que otros procedimientos de cierre, como el de orejuela izquierda, sufran un descenso respecto a 2012, con solo 43 procedimientos.
In the present case, we document the fragmentation of a large thrombus in the left atrial appendage, resulting in embolization of the left common femoral artery.	En nuestro caso, documentamos la fragmentación de un gran trombo en la orejuela izquierda, con embolización a la arteria femoral común izquierda.
Here, an incidental finding of a mass with insertion at the mitral valve annulus, between the left atrial appendage and the mitral valve.	Aquí un hallazgo casual de un tumor con inserción en el anillo de la válvula mitral, entre la orejuela de la aurícula izquierda y la válvula mitral.
Under general anesthesia, and with extracorporeal circulation (ECC), the heart was stopped and detached, and the left atrial appendage was resected, as it was adhered to the inflammatory process.	Bajo anestesia general y con circulación extracorpórea (CEC), se para el corazón y se despega y reseca la orejuela de la aurícula izquierda que estaba adherida al proceso inflamatorio.