leaving office

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

When Yanukovych disappeared after leaving office it was widely assumed that Putin had ditched him.	Cuando Yanukóvich desapareció después de abandonar su cargo fue ampliamente asumido que Putin se desharía de él.
After leaving office Dr. Al-Eryani served as Chairman of The Supreme Council for Reconstruction of the Earthquake-Affected Areas in the Central Highland in Yemen.	Tras dejar el puesto, fue designado Presidente del Consejo Supremo para la Reconstrucción de las Áreas afectadas por el terremoto en el Altiplano Central de Yemen.
In one of President Aristide's last official acts before leaving office, he reopened diplomatic relations with Cuba, broken by dictator Francois Duvalier in 1962.	En vísperas de su despedida y en uno de los últimos actos de su gobierno, el Presidente Aristide dispuso la reanudación de las relaciones diplomáticas con Cuba, rotas por el dictador François Duvalier en 1962.
Hands Across The Caribbean In one of President Aristide's last official acts before leaving office, he reopened diplomatic relations with Cuba, broken by dictator Francois Duvalier in 1962.	En vísperas de su despedida y en uno de los últimos actos de su gobierno, el Presidente Aristide dispuso la reanudación de las relaciones diplomáticas con Cuba, rotas por el dictador François Duvalier en 1962.
Declarations of probity must be presented to the Office of the Comptroller General of the Republic within 15 days of taking office and 15 days of leaving office.	Las declaraciones de probidad se deben de presentar ante la Contraloría General de la República, antes de los 15 días de la toma de posesión de su cargo, y en los 15 días posteriores al cese del cargo.
Charges of political misconduct, financial indiscretion and just plain dishonesty have ushered in the downfall of a surprising number of state leaders in recent years, and left others under investigation and battling to defend their reputation—even after leaving office.	Las acusaciones por mala conducta política, indiscreción financiera y simple deshonestidad provocaron la caída de un sorprendente número de líderes de estado en los últimos años, y dejaron a otros bajo investigación y luchando por defender su reputación, incluso después de dimitir.
SAN JUAN (AP) - Popular Democratic Party (PDP) President Sila Calderon on Thursday asked the two U.S. presidential candidates to watch out for President Bill Clinton's intentions to start a process that would solve Puerto Rico's status issue prior to his leaving office.	SAN JUAN (AP) - La presidenta del Partido Popular Democrático (PPD) le pidió el jueves a los candidatos presidenciales que vigilen las intenciones del presidente Clinton de comenzar un proceso para resolver la cuestión del status de Puerto Rico antes de finalizar su mandato.
Some presidents have had significant careers after leaving office.	Algunos presidentes han tenido carreras significativas después de dejar el cargo.
Since leaving office, I have had time to reflect.	Desde que abandoné el cargo, he tenido tiempo para reflexionar.
Its President will be leaving office in a few days.	Su Presidente dejará en unos días su cargo.
Correa currently resides in Belgium, where he traveled after leaving office.	Correa reside actualmente en Bélgica, a donde viajó tras dejar el poder.
Villlaraigosa's crusade continued after leaving office.	La cruzada de Villaraigosa continuó después de dejar el cargo.
Before leaving office, Jean Bertrand Aristide took another important step: He got married.	Antes de dejar el gobierno, Jean Bertrand Aristide realizó otro acto importante: se casó.
Former VP Cheney has given a couple of interviews since leaving office.	El anterior Vicepresidente Cheney ha concedido un par de entrevistas desde que dejó el cargo.
Since leaving office, Zedillo has headed the High Level Panel on Funding and Development.	Tras dejar el cargo, Zedillo ha dirigido el Panel de Alto Nivel en Financiación y Desarrollo.
I think that in his New Year message, Khatami is leaning towards leaving office.	Pienso que en su mensaje de Año Nuevo, Jatamí se está inclinando por dejar el cargo.
Mubarak is 82 years old and in any case would be leaving office in September.	Mubarak tiene 82 años y, en cualquier caso, iba a dejar el cargo en septiembre.
The rumors of Cheney leaving office?	Hay rumores de que Cheney estaría dejando su cargo?
When I saw all of these people crying when he was leaving office, I was stunned.	Cuando vi a toda esa gente llorando porque se iba, me quedé sorprendido.
Dennis Hastert is the latest in a string of Republicans to announce that they are leaving office.	Dennis Hastert es el último en una cadena de Republicanos, que ha anunciado que está dejando su cargo.