leather tanning

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

All operations related to leather tanning processes e.g. soaking, dehairing, liming, chrome tanning, deliming, pickling, defleshing, ink application.	Todas las operaciones relacionadas con procesos de curtido de cueros, tales como impregnación, depilación, encalado, curtido con cromo, desencalado, piquelado, descarne y aplicación de tintes.
Since its inception in 1948, Chemtan Company Inc. has been involved exclusively with leather, offering a large line of specialty and commodity chemicals to the leather tanning industry.	Desde su concepción en 1948, Chemtan Company, Inc. ha estado involucrada exclusivamente con la piel, ofreciendo una amplia gama de químicos de especialidad y comodato a la industria curtidora.
It is rich in tannin used for leather tanning.	Es muy rico de tanino, utilizado para el curtido de las pieles.
Same waterproofer as used in the leather tanning process.	Hidrofugante utilizado en el proceso de curtición de pieles que proporciona una garantía máxima en su cuidado.
Automatic control a leather tanning process (6 baths).	Automatización interactiva (PC-PLC) de 6 tambores de curtido.
Toluene is added to gasoline and is used in some printing and leather tanning processes.	El tolueno se añade a la gasolina y se usa en procesos de imprenta y de curtido de cueros.
Two industrial users, one active in the pharmaceuticals sector and the other one in leather tanning, cooperated in the investigation.	Dos usuarios industriales, uno de ellos activo en el sector farmacéutico y el otro en el del curtido de cuero, cooperaron en la investigación.
The raw materials basically used by the PELLNETA company in the process of leather tanning are: lambskin, salts, acids and tanning substances.	Las materias primas utilizadas básicamente por la empresa PELLNETA en el proceso de curtición de la piel son: piel de cordero, sales, ácidos y materias curtientes.
If the waste waters from leather tanning sites are released into a municipal waste water treatment plant/facility, then this criterion shall not apply, as long as it can be demonstrated:	Si las aguas residuales de las curtidurías se vierten en una depuradora municipal, este criterio no se aplicará, siempre que pueda demostrarse:
Toluene is used in making paints, paint thinners, fingernail polish, lacquers, adhesives, and rubber and in some printing and leather tanning processes.	Tolueno se usa en la fabricación de pinturas, diluyentes de pinturas, barniz para las uñas, lacas, adhesivos y caucho y en la imprenta y el curtido de cueros.
Hexavalent chromium compounds are used widely in metal finishing and chrome plating, stainless steel production, leather tanning, and wood preservatives.	Los compuestos de cromo hexavalente se usan en amplia medida en el acabado y cromado de metales, la producción de acero inoxidable, el curtido de cueros y los conservantes de la madera.
Toluene is used in making paints, paint thinners, fingernail polish, lacquers, adhesives, and rubber and in some printing and leather tanning processes.	El tolueno se usa en la fabricación de pinturas, diluyentes de pinturas, barniz para las uñas, lacas, adhesivos y caucho y en la imprenta y el curtido de cueros.
The usage of dangerous chemical products represents a risk in leather tanning industry, where quantities and varieties of the used products require the constant attention of the operators.	El empleo de productos químicos peligrosos representa un riesgo en la curtición, donde la cantidad y la variedad de productos utilizados requiere una continua atención por parte de los operadores.
These compounds have been used widely as corrosion inhibitors and in the manufacture of pigments, metal finishing and chrome plating, stainless steel production, leather tanning, and wood preservatives.	Estos compuestos se han usado en amplia medida como anticorrosivos y para fabricación de pigmentos, acabado de metales y cromados, producción de acero inoxidable, curtido de cueros y conservantes para madera.
If the waste waters from leather tanning sites and from the textile industries are released directly into fresh waters the content of COD shall not exceed 250 mg COD/l of water discharged.	Si las aguas residuales de las curtidurías y de las industrias textiles se vierten directamente en las aguas dulces, el contenido de DQO no deberá superar 250 mg DQO/l de agua descargada.
The Hairpress filter is a self-cleaning machine specially projected for hair recovery in liming and can also be used for filtering other kinds of leather tanning industry emissions or emissions of other industrial processing.	El filtro HAIRPRESS es una máquina autolimpiante que ha sido proyectada expresamente para la separación del pelo de los baños de pelambre y que se puede emplear también para la filtración de otros tipos de descargas de curtición o efluentes de otros procesos industriales.
The latter, based in the Pégayrolles Mansion, has collections about palaeontology, prehistory, Gallo-Roman and medieval archaeology, as well as an exhibition about leather tanning and glove-making, two traditional activities the town is famous for.	Este museo, instalado en el hotel de Pégayrolles, alberga colecciones de paleontología, prehistoria y arqueología galorromana y de la Edad Media, así como una exposición sobre la peletería y la guantería, dos actividades tradicionales que han dado renombre a la villa.
This museum in the industrial neighbourhood of Rec presents a general overview of the use of leather in different cultures and shows the legacy of the city's leather tanning industry from the beginnings of manufacturing to modern production.	El museo presenta una visión general del uso de la piel en diferentes culturas y muestra, desde el corazón del barrio industrial del Rec, el legado de la actividad adobera de la ciudad desde los inicios manufactureros hasta la producción actual.
Description Practical information This museum in the industrial neighbourhood of Rec presents a general overview of the use of leather in different cultures and shows the legacy of the city's leather tanning industry from the beginnings of manufacturing to modern production.	El museo presenta una visión general del uso de la piel en diferentes culturas y muestra, desde el corazón del barrio industrial del Rec, el legado de la actividad adobera de la ciudad desde los inicios manufactureros hasta la producción actual.
The leather tanning process involves chemical compounds that have detrimental effects.	El proceso de curtido del cuero involucra el uso de compuestos químicos que tienen efectos nocivos.