lead paint

Traductor
Ejemplos

I can't carry a baby around lead paint.	No puedo tener un bebé rodeada de pintura con plomo.
I can't carry a baby around lead paint.	No puedo tener un bebé rodeada de pintura con plomo.
More country-level data on lead paint is needed.	Se necesitan más datos sobre pintura con plomo a nivel de países.
Reduce the risk from lead paint.	Reduzca el peligro de la pintura a base de plomo.
It is also a good idea to repaint the rooms to seal in the lead paint.	También es una buena idea volver a pintar las habitaciones para sellar la pintura con plomo.
Look for lead paint (especially around windows, floors and doors) that is chipping or peeling.	Busque pintura con plomo (especialmente alrededor de las ventanas, pisos, y puertas) que se está reventando o pelando.
You are told that they cannot rent to families with children because the house has lead paint.	Le dicen que no pueden rentar la propiedad a familias que tengan niños porque la vivienda tiene pintura con plomo.
If you are pregnant, it's important for you to stay away from lead paint that is chipping or peeling.	Si estás embarazada, es importante que te mantengas alejada de los lugares en que la pintura con plomo esté pelándose o descascarándose.
The building was built before 1960 (or, if the owner knows that the building has lead paint, between 1960 and 1978).	El edificio fue construido antes de 1960 (o entre 1960 y 1978 si el propietario sabe que el edificio tiene pintura con plomo).
Well, if your apartment was constructed in the 1950s, that means it's got at least two decades worth of lead paint in it.	Si tu apartamento fue construido en los 50's, significa que tuvo al menos dos décadas con la pintura con plomo en ella.
Rhode Island's Supreme Court on 1 July 2008 handed down its decision in the long running lead paint case.	La Corte Suprema de Rhode Island, en 1 de Julio, 2008, volvió atrás su decision en el dilatado caso de la pintura con plomo.
You can also have the home inspected for termites, radon, lead paint, and asbestos, which is not covered in a basic inspection.	También puede hacer inspeccionar la casa para detectar termitas, gas radón, pintura de plomo y amianto, aspectos que no se cubren en una inspección básica.
He is trying to get the city to remove all of the lead paint from the run-down buildings in the downtown area.	El está tratado de lograr que la ciudad elimine toda la pintura de plomo de los edificios destartalatados del centro de la ciudad.
The lead paint in the Mattel case was detected first in the course of the tests carried out on behalf of the European distributor.	La pintura con plomo del caso Mattel se detectó por primera vez en el transcurso de las pruebas realizadas en nombre del distribuidor europeo.
You should see your child's pediatrician or contact the local health department if you believe your child has been exposed to lead paint.	Usted también debe llevar a su hijo al pediatra o contactar al departamento de salud si cree que su hijo a estado expuesto al plomo.
The OSHA Lead in Construction standard requires the use of full-face respirators when using a conventional power sander on lead paint.	La norma de OSHA referente al plomo en la construcción exige el uso de respiradores que cubran completamente la cara para lijar una superficie que contenga plomo con una lijadora eléctrica convencional.
Older drywall installations may contain asbestos or be painted with lead paint, both of which are regulated hazardous materials requiring specialized equipment and training to handle safely.	Las instalaciones antiguas de paneles de yeso pueden contener asbesto o pintura con plomo (los cuales se consideran materiales peligrosos). Para manejarlos con seguridad, se requiere capacitación y un equipo especializado.
Data on the presence (or absence) of lead paints on the market is currently only available in 23 of the 126 countries that lack regulatory controls on lead paint.	Información sobre presencia (o ausencia) de pinturas con plomo en el mercado está normalmente disponible solamente en 23 de los 126 países que carecen de controles regulatorios sobre pintura con plomo.
Shelters must meet minimum habitability standards. The use of HUD funds for housing assistance requires that habitability, rent reasonableness and lead paint standards are met.	El uso de los fondos de HUD para la ayuda de la cubierta requiere que el habitability, el carácter razonable del alquiler y los estándares de la pintura de plomo sean met.
Shelters must meet minimum habitability standards. The use of HUD funds for housing assistance requires that habitability, rent reasonableness and lead paint standards are met.	El uso de los fondos de HUD para la ayuda de la cubierta requiere que el habitability, el carácter razonable del alquiler y los estándares de la pintura de plomo estén resueltos.