lead astray

desviar

On the other hand they might lead astray and cause harm whenever they tend to serve secondary / elitist / exclusive interests.	Por otro lado, pudieran descarriarse y ocasionar daños cuando tienden a servir a intereses secundarios / elitistas / exclusivos.
He is a very strong willed man and not one that can be lead astray from what he believes to be right or wrong.	Es un hombre de voluntad muy fuerte y no uno que puede ser engañe de lo que él cree que es correcto o incorrecto.
For false messiahs and false prophets will appear and produce great signs and omens, to lead astray, if possible, even the elect.	Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y harán grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si fuere posible, aun a los escogidos.
For false Christs and false prophets will rise up, and they will present signs and wonders, so as to lead astray, if it were possible, even the elect.	Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y darán señales y prodigios, para engañar, si se pudiese hacer, aun á los escogidos.
For there will arise false Christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the elect.	Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y darán señales grandes y prodigios; de tal manera que engañarán, si es posible, aun á los escogidos.
For there will arise false anointed ones and predicators of the Lie, and these will give great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the selected.	Porque subirán falsos ungidos y predicadores de la Mentira, y estos darán grandes señales y maravillas, tales como para desviar, si fuera posible, hasta a los escogidos.
Yet this crude carnival is enough for the CP leaders, who tragically in turn, if unwittingly, lead astray their own members, and those workers they can reach.	Pero esto no es suficiente para los dirigentes del Partido Comunista que trágicamente, y de forma inconsciente, confunden a sus propios militantes y a los trabajadores que les escuchan.
These new people have no soul basis to fall back on and are easily lead astray by Service-to-Self types or are very confused in general due to their utter lack of any previous life experience.	Esta nueva gente no posee una base espiritual en donde apoyarse y son fácilmente arrastradas hacia el Servicio-a-Sí-Mismo o están en general muy confundidas debido a la total ausencia de una experiencia en vidas anteriores.
If it were possible, he would lead astray the elect.	Si posible le fuera, engañaría a los escogidos mismos.
You will lead astray all nations of the Earth.	Llevarás por mal camino a las naciones del mundo.
If it were possible, he would lead astray the elect. Mark 13:22, R.V.	Si posible le fuera, engañaría a los escogidos mismos. Marcos 13:22.
If it were possible, he would lead astray the elect. Mark 13:22, R.V.	Si posible le fuera, engañaría a los escogidos mismos. (S. Marcos 13:22.)
Unfaithful to their trust, they lead astray those who look to them for spiritual guidance.	Infieles a su cometido, desvían a los que buscan en ellos orientación espiritual.
The Paramount production will potentially lead astray youth and Christians of all ages, Ham said.	La producción de Paramount potencialmente llevará jóvenes y Cristianos de todas las edades por mal camino, dijo Ham.
To lose oneself and lead astray others whom one had a mission to save!	¡Perderse uno mismo y llevar por mal camino a otros, a quien se tenía la misión de salvar!
Being focussed on the Common Destination and moving forward - no Path will ever lead astray.	Si nos concentramos en el Destino Común y seguimos adelante, ningún camino nos llevará a la perdición.
Anyone who believes this is being lead astray by those whom they entrust with being sources of truthful knowledge.	Cualquier persona que crea que esto está siendo conducido por mal camino por los que ellos confían que son fuentes de conocimiento veraz.
Control of social interests is no longer aligned to the common good, but finally only to a maintenance of illusions which lead astray.	El control de los intereses sociales no está alineado al bien común, pero simplemente a un mantenimiento de ilusiones que conlleva al desorden.
What these expressions have in common is that they seek to rebel against current conditions and escape enthusiastically into another, being lead astray in the process.	Lo que todas estas opciones deficientes tienen en común es que buscan rebelarse en contra de las condiciones actuales y escaparse entusiastamente hacia otras, perdiéndose en el proceso.
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, also the elect.	Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y darán señales y prodigios, para engañar, si se pudiese hacer, aun á los escogidos.