le recorde

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Yo le recordé al Señor que ya teníamos un hijo, Ismael.	I reminded the LORD that we already had a son, Ishmael.
Le recordé que él había sido elegido con nuestra esperanza, con nuestros votos.	I reminded him he was elected with our hope, our votes.
También le recordé al Presidente que no estaríamos teniendo esta discusión si nuestras respectivas economías no fuesen fuertes.	I also reminded the President we wouldn't be having this discussion if our respective economies weren't strong.
Le recordé a Jane que la política empresarial es suspender a los empleados que violan las reglas de fumar dos veces.	I reminded Jane that the company policy is to suspend employees who violate the smoking rules twice.
Le recordé a Kevin que encontrar el desvió podría ser difícil, así que estaría alerta para poder verlo.	I reminded Kevin that finding the turnoff would be hard, so I'd keep an eye out for it.
Le recordé que durante 12 largos años las Naciones Unidas le ha pedido a Saddam que se desarme porque es peligroso.	I reminded them that for 12 long years the United Nations has asked Saddam to disarm because he's dangerous.
Le recordé que la señorita Bates que será nuestra invitada el próximo viernes para, er, cena y backgammon ¿No quiere venir también?	I reminded Miss Bates that she is to be our guest next Friday for, er, supper and backgammon. Won't you come, too?
Dijo que tenía muchas ganas de venir y sonrió con malicia cuando le recordé las veces que había intentado forzar su entrada al consultorio.	He said that he wanted to come very much, and smiled when reminded of the times he had tried to force his way into the consulting room.
Le recordé lo que le gustaba jugar a la es- cuela cuando era pequeña y le pedí que fuera ella la maestra y me enseñara a dividir.	I remembered how she loved playing school when she was little, so I asked her to be the teacher and show me how to divide.
Le recordé que había crecido y pasado toda mi vida en New Hampshire, y ahí está él diciendome que la gente no me votará si me pongo un anorak.	Mind you, I've spent my entire life in New Hampshire. He's telling me my fellow citizens won't vote for me if I'm wearing a parka.
Le recordé a Marie que leyera la etiqueta detenidamente y que siguiera las recomendaciones de dosis para la edad y el peso de Henry si le daba algún medicamento de venta libre.	I reminded Marie to read the label carefully and follow the dosage recommendations for Henry's age and weight if she gave him any OTC medicine.
Le recordé a nuestro gabinete que la temporada de huracanes se inicia en junio y que nos mantendremos al tanto de la puesta en marcha de las recomendaciones en este informe.	I reminded our Cabinet that hurricane season begins in June and that we will be tracking the implementations of the recommendations in this report.
Le recordé que, en mi primer destino en el reino, en 1981, tuve ocasión de conocerle y que ahora tenía el honor de despedirme de él.	I reminded him that, in my first posting in the Kindgom, in 1981, I had had a chance to meet him and that that day I had the honour of saying goodbye.
Le recordé al grupo que esto es precisamente lo que los padres vietnamitas dijeron a sus hijos cuando estos decidieron visitar a los amigos de la AIC Camboya durante el primer programa de intercambio entre Camboya y Vietnam.	I reminded the group that this is exactly what the Vietnamese parents said to their children when they decided to visit ICA friends in Cambodia during the first Cambodia-Vietnam exchange programme.
Ccuando escuché que necesitabas este espacio para tu proyecto de Y.E.T.I., llamé a mi amiga Betsy, que está en la junta del planetario, le recordé unas cosas que ví en la fiesta de navidad del año pasado...	So when i heard you needed this space For your y.e.t.i. project, i called my friend bitsy, Who's on the board of the planetarium, Reminded her of a few things i saw At last year's christmas party...
Y le recordé que nuestra paciencia no es ilimitada.	And I reminded him that our patience is not unlimited.
Sí, le recordé el papeleo que dejó en su escritorio.	Yes, I remind him of the paperwork left on his desk.
Tal vez le recordé a alguien en su vida.	Maybe I reminded him of someone in his life.
Le recordé entonces la obra Fuenteovejuna, escrita por Lope de Vega.	I reminded him of the work Fuenteovejuna, written by Lope de Vega.
Le recordé el periodo más oscuro de su vida.	I remind her of the darkest period in her life.