le pegaba

Traductor
Ejemplos

Y sentí que su voz le pegaba a mi uniforme.	And I felt his voice hit against my uniform.
Martin Luther King le pegaba a su mujer.	Martin Luther King beat his wife.
Mi marido no le pegaba a mis hijos.	My husband did not beat our children.
¿de veras le pegaba a la esposa?	He really beat his wife?
El viento le alborotaba los cabellos largos, rubios, y le pegaba las prendas al cuerpo.	The wind tousled her long blond hair and pressed her clothes against her body.
Ni siquiera le pegaba al aro.	I couldn't even hit the rim!
No le pegaba, ¿verdad?	He didn't beat you, did he? Oh, no!
También estaban las privaciones afectivas, no había gestos de cariño hacia nosotros, y mi papá le pegaba a mi mamá.	There was also lack of love, there were no gestures of fondness towards us, and, furthermore, Dad used to beat Mom.
De hecho, le pegaba tan duro y con tal entusiasmo en su primer concierto con Jamiroquai (en Paris, 1994) ¡que tuvo que ponerse Raljex en sus adoloridos brazos!	In fact he was whacking the skins so hard and with such enthusiasm at his first Jamiroquai gig (in Paris, 1994) he had to have his aching arms sprayed with Raljex!
Bebía y le pegaba a mi madre. Me pegaba a mí también.	He drank and beat up my mother, and me, too.
Walter, aquí dice que piensas que su padrastro le pegaba.	Walter, it says that you think her stepfather's hitting her.
Pude ver el tatuaje en su mano cuando le pegaba.	I could see the tattoo on his hand when he punched her.
Walter, aquí pone que piensas que su padrastro le pegaba.	Walter, it says that you think her stepfather's hitting her.
Su padre le pegaba en esa casa casi todos los días.	His father beat him almost daily in that house.
Hubo un hombre que tenía una hermosa mujer, pero le pegaba.	There was a man who had a beautiful woman, but he beat her.
Su padre le pegaba, ¿no, Sr. Presidente?	Your father used to hit you, didn't he, Mr. President?
Sí, el paciente de Funes, el que le pegaba a la mujer.	Yes, Funes' patient, the one that hit his wife.
Creo que es porque papá le pegaba cuando la veía triste.	I think it's 'cause Dad hits her when she looks sad.
Oh, podía ver cómo se le pegaba a Su sangre que emanaba.	Oh, I could see it stick to his oozing blood.
Si le pegaba en el ombligo el ombligo, Me daba cinco dólares.	When I'd hit the navel, she'd give me five dollars.