le meto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No le meto alcohol a mi cuerpo.	I don't put alcohol into my body.
Si le meto una bala ahí, se apagará como una luz.	Put a round through there, it'll turn him off like a light.
Y le meto una bala, en el momento preciso, cuando dice "dañ", justo antes de la "o".	Put a bullet in him, on cue, just when he said, "Hur!" Out the front before "t!"
Le meto ganas, pero mi hermana Anita es la de la voz.	I give it my all, but my sister Anita's really the one who's got the pipes.
¿Y si le meto una bala en la cabeza, Sr. Dove?	And if I put a bullet in your head, Mr. Dove?
Si no está, le meto una bala en la cabeza.	If she's not there, I'll put a bullet through your head.
Tienes tres segundos, o le meto una bala.	Got three seconds, or I put a bullet in her.
Devuelve el dinero o le meto una bala en la cabeza.	Put the money back or I'll put a bullet through her head.
Un solo movimiento, y le meto una bala en la cabeza.	You make one mistake and I put a bullet in her head.
Si no está, le meto una bala en la cabeza.	I'll put a bullet through your head.
Con el debido respeto, le meto una demanda.	With all due respect, I will sue you.
Así que le meto un montón de alma.	So I'm writing a paper with soul. Lots of soul.
O la próxima vez, le meto dentro.	Otherwise, next time I'll put you in jail.
Así que le meto un balazo.	So I put a bullet in his face.
No se acerquen, o le meto una bala entre los ojos.	Don't come near me, or he gets it right between the eyes. He'll do it.
Si le meto esto...	I just put this inside this.
Un "no" y le dejo fuera y un "sí" y le meto dentro.	It's not just that my "no" keeps you out and my "yes" puts you in.
Lo siento, ya sé que le meto prisa, pero he esperado mucho tiempo para esto y quiero ponerme manos a la obra.	I'm hurrying, but I've waited a long time for this and I want to get on with things.
Como solista con mi compañía flamenca, la música es toda de mi composición, y si tocamos algo de otro le meto falsetas mías.	As a soloist with my Flamenco company, the music is all of my composition, and if we play something else I'll put mine flourishes.
Vale, no le meto prisa, pero la recupreacion de la muestra de sangre es un poco sensible al tiempo, ya sabes, si queremos conservar nuestro trabajo o, digamos, no ir a la cárcel.	Okay, not to rush you, but retrieving that blood sample is just a tad time-sensitive, you know, if we want to stay employed or, say, out of jail.