le dolía

it hurt

Y yo llevaba un montón de anillos por lo que realmente le dolió.	And I was wearing a lot of rings so it really hurt.
¿Eso le dolió tanto?	Did that hurt so much?
Apuesto a que le dolió, ¿no?	I'II bet that smarted, didn't it?
Así que no le dolió, ¿no?	So he wasn't hurt. Right?
No fue la ira lo que le dolió: fue la manera de expresarla.	It was not the anger that hurt; it was the way it was expressed.
Realmente le dolió mucho.	It really hurt a lot.
No, cariño, no le dolió.	No, sweetheart, it didn't.
Disculpa, Wills. Intento bloquear lo que hablan, pero eso le dolió a mi amigo.	I tried to block what was going on, but that last remark really hurt my friend.
Le dijo que entendía, pero su rechazo le dolió más de lo que había imaginado.	He said to her that he understood, but somehow her rejection was more painful than he could have predicted.
Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.	The Lord was grieved that He had made man on the earth, and His heart was filled with pain.
Parece que a la Dra. Brennan le dolió un poco cuando le dije que me habías pedido venir en lugar de ella.	Dr. Brennan looked a little hurt when I told her you asked me to come out here instead of her.
¡Qué crueles fueron los corazones de aquellos que azotaron a Jesús y cómo le dolió su Corazón porque ellos eran muy amados para él!	How cruel were the hearts of those who whipped Him, and how His Heart ached for they were loved so by Him!
Le dijo que entendía, pero su rechazo le dolió más de lo que había imaginado. Si tan solo no hubiera sido tan cruel con ella!	He said to her that he understood, but somehow her rejection was more painful than he could have predicted.
Como depositó toda su confianza en él, su engaño le dolió aun más.	Because she placed so much trust in him, his deception hurt her even more.
Ese muchacho tenía un piercing en el tabique. - Apuesto que eso le dolió cuando se lo hicieron.	That guy had his septum pierced. - I bet that hurt when he got it done.
Y los niños irradiaban gozo, compartiendo el gozo y la paz con su Madre porque ella supo amar hasta que le dolió.	But there were those children, radiating joy, sharing the joy with their mother because she had the love to give.
Le dolió más de lo que debería.	It hurt more than it should have.
Le dolió mucho que usted dijera que no.	He was very hurt when you said no.
Le dolió la cabeza al pensar, Si Prince no se aparece con una imagen que esté a la altura de sus expectativas cuando vuelva, tendremos grandes problemas.	Her head ached as she thought, If Prince doesn't show up with an image that lives up to their expectations when he returns, there will be big trouble.
Creo que la traición le dolíó más que el daño en sí.	I think the betrayal hurt him more than the actual injury itself.