le dieron el alta

Traductor
Ejemplos

Cuando le dieron el alta, se unió al movimiento clandestino.	Once discharged, she joined the underground movement.
Cuando le dieron el alta, Kadu fue derivado a varios especialistas para controlar su salud.	When discharged, Kadu was referred to several specialists to check on his health.
Cuando le dieron el alta, Kadu fue derivado a varios especialistas para controlar su salud. Yo no había notado nada diferente en Kadu, aparentemente era un bebé hermoso y perfecto.	When discharged, Kadu was referred to several specialists to check on his health. I hadn't noticed anything different in Kadu—he was an apparently perfect, beautiful baby. To my sadness and despair, Kadu did not pass his first hearing test.
Por suerte, en una semana lo equilibraron y le dieron el alta.	Fortunately, in a week he recovered and was discharged.
Una vez le dieron el alta, viajé a Ghana para visitarlo.	I travelled to Ghana to see him upon his discharge.
Y el día que le dieron el alta, él dijo: "Me casaré contigo".	And the day he was discharged, he said, "I'm gonna marry you."
Me enteré de que... a Sloan le dieron el alta del hospital de Los Ángeles.	I Heard that... Sloan was released from the hospital in L.A.
A Thomas le dieron el alta hospitalaria cuando su enfermedad ya no era contagiosa.	Thomas was released from the hospital once he was no longer contagious.
¿Por qué le dieron el alta?	Why did you release him?
¿Cuándo le dieron el alta?	When was he discharged?
¿Por qué le dieron el alta?	Why'd you release him?
No le dieron el alta.	They didn't release him.
Le dije que a su hijo le dieron el alta, y no me cree...	I told him his son has gone back to the army. He doesn't believe me.
A la mañana siguiente, estaba caminando con muletas por el pasillo y le dieron el alta antes del mediodía.	By the next morning, she was on crutches walking the hallway and was discharged before noon.
Casi dos meses después, cuando la enfermedad de Kate ya no era contagiosa, le dieron el alta hospitalaria.	Almost two months later, after she was no longer contagious, Kate was released from the hospital.
Recibió el Corazón Púrpura mientras se recuperaba, pero lo dejó en su cama cuando le dieron el alta.	He received his purple heart while convalescing, but left it on his bed when he was discharged.
En cuanto le dieron el alta, fuimos con el médico de cabecera pero nos dijo que era demasiado tarde para recetarla.	As soon as she was discharged, we went to our family doctor... but he told us it was too late to prescribe it.
Dice que a Eddy le dieron el alta hace una semana, La llamó para que fuera a recogerlo, pero usted no fue.	He said Eddy was released a week ago and that he called you to pick him up and that you never came.
Allí le dieron el alta cuando aún sentía dolor. Él dice que tiene la bala adentro de su pierna, lo que se niega desde la dirección de Coronel Oviedo.	He says the bullet continues to be in his leg, which is denied by Coronel Oviedo's authorities.
Entró a los 22 años (7 Julio 1874) y le dieron el alta en la 'Armada de Infantería en Barcelona, donde siguió en Diciembre de 1876 como agregado en la Administración Militar.	He enlisted at the age of 22 (July 7, 1874) and was assigned to the Army Infantry in Barcelona, where he continued in December, 1876, as assistant in Military Administration.