le concedieron

Traductor
Ejemplos

Las autoridades británicas le concedieron su solicitud de asilo.	The British authorities granted his request for an asylum.
Sin embargo, solo se le concedieron siete licencias para la pesca de atunes.	However, it was only awarded seven licences for tuna fishing.
Mientras aún estaba en la cárcel, a Arreaga también le concedieron el premio Chico Mendes.	While still in jail, Arreaga was also awarded the Chico Mendes prize.
Los banqueros de Francia le concedieron un gran empréstito para aplastar la revolución.	The French bankers granted a big loan to the tsar for the suppression of the revolution.
Los habitantes le concedieron unas horas de sueño al jardín, parecía habérselas ganado.	The occupants left the garden to its sleep, it appeared to have earned it.
Los franceses demarcaron la región del Líbano en 1920 y le concedieron la independencia en 1943.	The French demarcated the region of Lebanon in 1920 and granted this area independence in 1943.
Si no le concedieron una DVRO, existen algunas otras formas para mantenerse su seguridad.	If you were not granted a DVRO, there are still some things you can do to stay safe.
Al Sr. Eric Comet, cuyos hijos están en Finlandia, los tribunales finlandeses le concedieron la custodia.	Mr Eric Comet, whose children are in Finland, was granted custody by the courts in Finland.
Si no le concedieron una DVRO, existen algunas otras formas para mantenerse su seguridad.	If you are not granted an CPO, there are still some things you can do to stay safe.
Al surgir problemas políticos y religiosos, en el año 1913 le concedieron trasladarse a Brasil.	In 1913, when political and religious problems set in, he was given leave to sail for Brazil.
Aunque le concedieron un permiso para regresar a casa por motivos de salud, Sir Charles Stuart no fue directamente a Inglaterra.	Although granted home leave for health reasons, Sir Charles Stuart did not go straight to England.
Fue arrestado el 13 de agosto de 2010 y no le concedieron libertad bajo fianza hasta el momento del juicio.	He had been arrested on 13 August 2010 and was denied bail until his trial.
Este trabajo ha sido reconocido en innumerables ocasiones, siendo el galardón más prominente, el Premio Aga Khan que le concedieron en 2004.	This work has been recognized on numerous occasions, being the most prominent award, Aga Khan Award granted in 2004.
Warner: Cuéntenos más sobre el concurso en el que participó, los premios que ganó y cuándo le concedieron su patente.	Warner: Tell us more about the contest your entered, the awards you've won, and when your patent was awarded.
En 1991, Leslie recibió un MFA de Coreografía de la Universidad de Temple, donde también le concedieron el prestigioso University Fellowship.	In 1991, Leslie received an MFA in Choreography from Temple University where she was also awarded a prestigious University Fellowship.
Mediante notas de 8 de enero de 1999, se le concedieron al Estado otros 60 días, notificándose debidamente a los peticionarios.	By notes of January 8, 1999, the State was granted an additional 60 days, and the petitioners were notified accordingly.
Las elecciones de junio le concedieron a Ahmadinejad un segundo mandato, pero desataron la peor crisis interna en la historia de la república islámica.	The June election gave Ahmadinejad a second term, but sparked the worst internal crisis in the Islamic Republic's history.
A Ramsés se le concedieron títulos en el Bajo Egipto y con el tiempo sería designado como faraón de Libia bajo el nombre de Tefnakhte.	Ramses was granted titles in Lower Egypt and would eventually be appointed as a pharaoh of Libya under the name of Tefnakhte.
Presentó el proyecto al Fondo de Investigación Sanitaria, pero no le concedieron la beca porque, según dice, no les pareció un trabajo serio.	He presented the project to the health research fund, but not awarded the scholarship because, as he says, not it seemed with serious work.
En las ediciones segunda (1960) y tercera (1965) del Festival Internacional de Títeres de Bucarest, le concedieron un premio.	Eustațiu Gregorian received the first prize for his work at both the second and third International Puppet Theatre Festivals held in Bucharest (1960 and 1965).