le apetece

Popularity
500+ learners.
¿A quién no le apetece un dulce de vez en cuando?
Who does not fancy a sweet time to time?
Si no le apetece caminar, el transporte público en París es inigualable.
If you don't feel like walking, public transport in Paris is second to none.
A nadie le apetece pensar en el envejecimiento.
No one likes to think about ageing.
A la que le apetece un poco de mantenimiento.
Who likes a bit of mechanical assistance.
¿O quizá le apetece algo más lujoso, o tal vez un poco peculiar?
Or fancy something a bit more luxurious, or perhaps a little quirky?
¿Que a una mujer no le apetece hablar?
A woman doesn't care to talk?
No le apetece hablar ahora.
He doesn't feel like talking now.
¿A quien no le apetece un fresquito gazpacho durante un caluroso día de verano?
Who does not fancy a cold gazpacho drink during a hot summer day?
Si no le apetece, no le apetece.
If she doesn't want, she doesn't want.
O si le apetece un té, puedo llamar a la doncella.
Or if you'd like some tea, I can call the maid.
Y una vela para leer si le apetece.
And a candle for the reading if you like.
Créeme, es lo que más le apetece hacer esta noche.
Trust me, there's nothing else he'd rather be doing tonight.
¿Así que ella simplemente entra y sale cuando le apetece?
So, she just comes and goes as she pleases?
Si le apetece un jugo de naranjas natural, prepare la billetera.
If you fancy a natural orange juice, get your wallet ready.
La máquina dice que no le apetece decírnoslo.
The machine says it doesn't want to tell us.
Venga a vernos una noche, naturalmente, si le apetece.
Come to us one evening, naturally only if you would like.
Y a esta empleada le apetece otra ronda ¿te apuntas?
And this employee feels like another round. Are you in?
Tiene una azotea por si le apetece tomar el sol en privado.
It has a roof terrace if you fancy sunbathing in private.
Sir John, ¿no le apetece venir a nuestro té de cumpleaños?
Sir John, won't you join us for our birthday tea?
¿Tienes que hacer que sea tan obvio que le apetece?
Do you have to make it so obvious that you fancy her?
Palabra del día
salir del cascarón