le animaba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El público le animaba mientras Frank [cranked up] la banda.	The audience cheered him as Frank cranked up the band.
Mientras volaba hacia al ring, escuchó que Goten le animaba.	As he flew toward the ring, he heard encouragement from Goten.
Sabes, él quiso volver a la plataforma, pero yo le animaba.	You know, he wanted to go back on the rig, but I urged him.
De hecho, incluso le animaba a hacerlo.	In fact, even encouraged him.
Me quedé fuera y le animaba.	I stood there and I cheered him on.
Creo que le animaba.	I think he encouraged him.
Esta mujer, llamada Gwen Devlin, hablaba con él todas las noches después del trabajo y le animaba.	This woman, named Gwen Devlin, talked with him every night after work and encouraged him.
Sí Y le animaba.	Yes, and I was your fan.
Sí Y le animaba.	Yes, I was rooting for you.
Fue elegido miembro del Parlamento y se destacó por su honestidad y espíritu de lucha que le animaba.	He was elected deputy and he was reargued for his bellicose spirit.
Todos debían llegar a comprender el verdadero carácter del usurpador y el propósito que le animaba.	The true character of the usurper, and his real object, must be understood by all.
El administrador, W F Knight, no solo le animaba a escribir, sino que además transcribió su obra en dos volúmenes.	The House Steward, W F Knight, not only encouraged him to write, he transcribed his work into two volumes.
Habiendo pasado por tantas dificultades y pruebas cuando era niño, Dr. Hymers se sorprendía siempre cuando alguien le ayudaba o le animaba.	Having come through so many hardships and trials as a child, Dr. Hymers was always surprised when someone helped him or encouraged him.
Una persona dijo que el emperador necesitaba depositar toda su confianza en administradores; otro le animaba a depositar su confianza en sacerdotes y monjes, mientras algunos recomendaban a los médicos.	One person said that the emperor needed to place all his trust in administrators, another urged reliance on priests and monks, while others recommended physicians.
Después de saborear un delicioso platillo de berenjenas que ella preparó, acompañadas del por suerte infaltable vinito tinto, comenzamos la charla y le pregunté qué le animaba a hacer lo que hace.	So, after savoring a tasty eggplant dish prepared by Marci, paired with luckily ever-present red wine, we began our conversation and I asked her what inspired her to do what she does.
Su afición por la escritura se remonta a sus años de estudiante en los Jesuitas de Bucaramanga (Santander), donde un profesor le insistía en que tenía talento y le animaba a escribir.	His passion for writing began during his student years in the Jesuit school of Bucaramanga (capital of the Santander district, in inner Colombia), where a professor insisted that he had talent and encouraged him to write.
El 5 y 6 de este mismo año visitó a Arnoldo Janssen en Steyl y durante esta visita le animaba a Janssen a fundar una congregación de hermanas misioneras – lo que hizo posteriormente, como sabemos.	On November 5th and 6th of that year he visited Arnold Janssen in Steyl. It was during this visit that he encouraged Arnold Janssen to start a congregation of missionary sisters–which he eventually did, as we know.
Él recuerda a la señora Gwen Devlin, quien, después de que todo el mundo se había ido donde él trabajaba, le animaba día a día para seguir yendo a la universidad por la noche, cuando sentía que no podía continuar.	He remembers Mrs. Gwen Devlin, who, after everyone was gone where he worked, encouraged him day after day to continue going to college at night, when he felt he couldn't go on.
También consiguió un buen tiempo en el SuperTest el francés Rodrig Thain, segundo en Enduro3, que le animaba a afrontar esta última cita de la temporada con fuerza, tras pasarse gran parte de la misma recuperándose de la lesión que se produjo en Chile.	Also having a good finishing time in the SuperTest was the Frenchman, Rodrig Thain, second in Enduro3, who encouragingly faced this final round strongly, after spending much of the season recovering from the injury that occurred in Chile.
El joven Feynman se vio influido fuertemente por su padre (Melville Arthur Feynman), quien le animaba a hacer preguntas que retaban al razonamiento tradicional; su madre le transmitió un profundo sentido del humor, que mantuvo durante toda su vida.	The young Feynman was heavily influenced by his father, who encouraged him to ask questions to challenge orthodox thinking. From his mother, he gained the sense of humor that he had throughout his life.