le agradecería mucho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero, le agradecería mucho que no volviera a hacer eso.	But I would really appreciate it... if you... don't do that again.
Así que le agradecería mucho que me dejara ver al Sr. Ford.	So I would really appreciate it if I could see Mr. Ford.
Mire, le agradecería mucho si me puede decir que vio exactamente.	Look, I'd really appreciate if you could just tell me exactly what you saw.
Mire, le agradecería mucho si me puede decir que vio exactamente.	Look, I'd really appreciate it if you could just tell me exactly what you saw.
Dígale que le agradecería mucho que llamara a Superman de mi parte.	Tell him I'd appreciate it very much if he'd contact Superman on my behalf.
Si sabe algo que me pueda servir le agradecería mucho que me lo dijera.	If you know anything that can help me, i would deeply appreciate it.
Vale, si alguien lo ve, le agradecería mucho que me lo devolviera.	Okay, if anyone does, um, see it, I would very much like it back.
Y, señor Clarke, le agradecería mucho su apoyo, si fuera tan amable y servicial.	And, Mr. Clarke, I would really appreciate your endorsement if you would be so kind and willing.
Si usted podría tomarse el tiempo y presentarla a unas pocas personas, le agradecería mucho.	If you could take a little time and introduce her to a few people, I would appreciate it very much.
Por tanto le agradecería mucho que el debate sobre los precios agrícolas tuviese lugar por la noche».	I would therefore be grateful if the debate on agricultural prices were postponed until the evening' .
La industria le agradecería mucho que confirmara que las propuestas no infringirían la legislación comercial vigente.	The industry would be very grateful for his confirmation that the proposals would not contravene any existing trade legislation.
Quisiera animarle a garantizar que su Comisión establezca normas claras y le agradecería mucho que así lo hiciese.	I should like to encourage you to ensure that your Commission lays down clear rules, and I would be very grateful to you for doing so.
Así que le escribí diciéndole que le había preguntado a 'ellos' algo importante, y que le agradecería mucho que intentase encontrar la respuesta.	So I wrote her and told her that I had asked an important question of them and would be very grateful if she would attempt to find the answer.
Me ha llegado cierta información, que le agradecería mucho que verificara, según la cual el servicio del Pleno denominado «Tabling Office» ha presentado o piensa presentar una disposición arbitraria relativa a las enmiendas al informe de la señora Rothe.	I have certain information, which I would be most grateful if you could check, that the plenary service known as the Tabling Office has tabled or intends to table an arbitrary amendments provision to Mrs Rothe's report.
Le agradecería mucho si me llamara un taxi, por favor.	I'd appreciate it very much if you'd call me a taxi, please.
Le agradecería mucho que nos dejara solos.	I'd appreciate it very much if you'd leave us alone.
Le agradecería mucho, si usted lo lee.	I would appreciate if you read it.
Le agradecería mucho si pudiera enviarnos la edición en inglés.	I would be very grateful if you could send 30Days in the English edition.
Le agradecería mucho su ayuda.	I would be grateful for her help.
Le agradecería mucho si atiende este asunto lo más pronto posible.	I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.