lbos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Doctoral thesis: Validity of LBOs under Spanish Law.	Tesis doctoral: La validez de los LBOs en el Derecho Español.
France: Many questions about LBOs and the role of investment funds.	Francia: cuestionamiento sobre los LBO y el papel de los fondos de inversión.
No surprise some of these LBOs in the 1980s ended disastrous, with the borrowers going bankrupt.	Sin que sea una sorpresa, algunos de estos LBO de los años 80, terminaron desastrosamente, con los prestatarios en quiebra.
Opening up the capital to employees: the company's employees may also be involved in LBOs.	Abrir el capital a los empleados: los empleados también pueden participar en las operaciones de transmisión de la propiedad de la empresa.
Private equity involves enormous numbers of leveraged buyouts, LBOs, which have been carried out with virtually no own capital.	El capital de riesgo implica la realización de un gran número de compras apalancadas, realizadas virtualmente sin capital propio.
In October, LBOs only represented 5 percent of all M&As, versus 31 percent in June 2007.	Además en octubre, la LBOs representaron solo 5% de las transacciones de la fusión-adquisición contra 31% en junio de 2007.
This was one of a wave of large LBOs at the time that was fuelled by the availability of cheap financing.	Se trató de una de tantas en la oleada de grandes operaciones LBO de la época, fomentadas por la disponibilidad de financiación barata.
This is crucial, because with interest rates low and investors again flush with cash, the stage is set for a resurgence of LBOs.	Esto es fundamental, porque con las tasas de interés tan bajas y con inversores desbordantes de efectivo, el escenario está preparado para un resurgimiento de las compras financiadas con deudas (LBOs).
He specializes in major transactions involving mergers, reorganizations, tender offers, corporate LBOs, securities issues and public offerings, and regulatory matters concerning listed companies.	Está especializado en grandes operaciones de fusiones, reestructuraciones, ofertas públicas de adquisición de valores, compras apalancadas de empresas, emisiones y ofertas de valores y cuestiones regulatorias referentes a sociedades cotizadas.
Over time the criteria have included borrower financial leverage and loan spreads above a certain threshold, ratings below a certain level, and loan purpose (in particular LBOs).	A lo largo del tiempo, los criterios han incluido el apalancamiento financiero del prestatario y diferenciales del préstamo por encima de cierto nivel, calificaciones crediticias por debajo de cierto nivel, y la finalidad del préstamo (en particular, operaciones LBO).
Therefore, we have a team that is highly specialized in all aspects of private equity advice and that is accustomed to the particular issues that arise from all sorts of transactions: LBOs, MBOs, MBIs, etc.	Nuestro despacho de capital riesgo cuenta con un equipo altamente especializado en todos los aspectos del mercado de capital riesgo y acostumbrados a la casuística que plantean todo tipo de operaciones: LBOs, MBOs, MBIs, etc.
LBOs became very popular in the 1980s, as public debt markets grew rapidly and opened up to borrowers that would not previously have been able to raise loans worth millions of dollars to pursue what was often an unwilling target.	Los LBO llegaron a ser muy populares en los años 80, cuando los mercados de deuda pública crecieron rápidamente y se abrieron a los prestatarios que antes no habrían podido recaudar préstamos ascendentes a los millones de dólares que necesitaban para adquirir, usualmente, objetivos de impulso.