lazos familiares

family bonds

Refuerza los lazos familiares.	Strengthens families.
Mientras más inmediatos los lazos familiares, mejor para el candidato.	The more immediate the family ties, the better for the candidate.
No obstante, primero tiene que haber lazos familiares que proteger.	However, there must first be a family bond to protect.
Aunque, al final, todo estaba resuelto amistad y tenía lazos familiares.	Although, in the end, everything was solved friendship and had family ties.
Trata de brindarle a los niños lazos familiares sólidos y positivos.	Try to provide strong and positive family bonds for children.
Nuestro trabajo es importante, pero mantener los lazos familiares también es importante.	Our work is important, but maintaining family ties is important also.
No tenía gobierno ni jerarquías sociales más allá de los lazos familiares.	There was no government, nor social hierarchy beyond family ties.
Los lazos familiares en estos años se hacían tanto firmes como el hierro.	Family bonds for these years became so firm as iron.
En estas situaciones difíciles, muchas personas encuentran el refugio en los lazos familiares.	In these difficult situations, many people find refuge in family ties.
Cuando existen lazos familiares, las diferencias culturales se evaporan.	When family bonds exist, cultural differences fade away.
Sí, pero no paras de hablar de esto de los lazos familiares.	Yeah, but you keep talking about this whole family-bond thing.
El humor puede aliviar el estrés y fortalecer los lazos familiares.	Humor can relieve stress and strengthen bonds.
Se refiere al amor de relaciones cercanas, atados por lazos familiares.	It refers to the love of near relations, bound by a family tie.
Apreciamos los lazos familiares que unen a tantos millones de nuestros ciudadanos.	We treasure the family ties that bind so many millions of our citizens.
Más que bandas, eran clanes unidos por fuertes lazos familiares.	More than gangs, these were clans, bound together by strong internal family ties.
La adopcion por parientes reconoce la importancia de los lazos familiares.	Kinship adoption recognizes the importance of family ties.
Una historia cálida y conmovedora sobre los lazos familiares.	A warm and poignant portrait film about brotherhood and family ties.
Puedo sentir que los lazos familiares y comunitarios son muy fuertes.	I can feel that the bonds in the family and community are very strong.
Los lazos familiares en Vietnam son fuertes por tradición.	Family ties are traditionally strong in Vietnam.
Sin lugar a dudas la ruptura de los lazos familiares es un pecado mayor.	Undoubtedly severing the ties of kinship is a major sin.