lay waste to

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Legion struck the unidentified force head on, breaking their ranks and sowing confusion, which the Bayushi Elite Guard were quick to exploit and lay waste to the unit's leadership.	La Legión golpeó por delante a la fuerza sin identificar, rompiendo sus filas y sembrando la confusión, que la Guardia de Élite Bayushi rápidamente aprovechó para destrozar el mando de la unidad.
But it will also lay waste to imagination.	Pero también se arrasará la imaginación.
Look, there was a time, I could lay waste to an entire army.	Mira, hubo un tiempo en que podría arrasar todo un ejército.
You know I will lay waste to this entire island to get it.	Usted sabe que yo pondré perder a toda esta isla para conseguirlo.
We could lay waste to half the world.	Podremos arrasar la mitad del mundo.
I'll help you with Alex once I lay waste to this city.	Te ayudaré con Alex una vez que me pongo los residuos a esta ciudad.
It will lay waste to social confidence.	Arrasará la confianza social.
Rainy weather can also lay waste to some of the roadways, especially those that are only dirt.	El tiempo lluvioso puede suponer el fin de algunas de las carreteras, especialmente aquellos que tienen solo la suciedad.
We observed and in some instances utterly destroyed some species that could lay waste to our entire effort of millions of years.	Observamos, y en algunos casos finalmente destruimos, algunas especies que podrían arrasar todo nuestro esfuerzo de millones de años.
Gaia observes all this and is most happy that those who intended to further lay waste to her are about to get their comeuppance.	Gaia observa todo esto y está muy feliz de que los que intentaban ensuciarla aún más estén a punto de tener su merecido.
Enraged at this mortal's presumption, the Storm Celestial known as Raijin lay waste to the land, scouring it bare with winds and flood.	Enfurecida ante la presunción de este mortal, la Tormenta Celestial conocida como Raijin se desató sobre la tierra, azotándola sin piedad con vientos e inundaciones.
And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity.	Y no es nuestra culpa, como tampoco es nuestra culpa cuando nuestros gérmenes arrasan con todas aquellas personas que no han desarrollado la inmunidad.
He can lay waste to enemies with his melee and ranged weapons, and has the highest capacity for health and health regenerative bonuses.	Puede destrozar a sus enemigos con sus armas cuerpo a cuerpo y a distancia. Tiene las mayores capacidades de bonificaciones de salud y de regeneración de salud.
This has manifested itself in a great sea of grey, and a giant cloak of smoke continues to lay waste to Portugal, especially the Central and Northern regions.	Esto se manifiesta en un gran mar gris, y en un gigantesco manto de humo sigue cubriendo Portugal, en particular las regiones centrales y del norte.
So grab YOUR MOUSE, aim and click LEFT MOUSE BUTTON to help this big mean elephant lock and load lay waste to the little buggers.	Así que coge el ratón, apuntar y hacer clic botón izquierdo del ratón para ayudar a este bloqueo de grandes elefantes de carga media y arrasar a los pequeños bichos.
As she attempts to unravel the secrets behind these myths, Lara's perilous journey leads her toward a forgotten power that, if unleashed, could lay waste to all civilization.	En su intento por desvelar los secretos escondidos tras la leyenda, Lara se adentra en una peligrosa travesía hacia un poder olvidado, que de liberarse, podría suponer el fin de la civilización.
They were not particularly discriminating, however, and while most of their foul magic did indeed lay waste to Kitsune wall, some of the deathseekers and goblins were caught in the blasts as well.	Pero no eran especialmente finos, y aunque la gran parte de su asquerosa magia destrozaba la muralla Kitsune, algunos de los novios de la muerte y de los goblins fueron también atrapados por las ráfagas.
In November 1999, I took the floor in this very Chamber following the storm which had raged in south-west France, to call for European solidarity when wide-scale natural disasters lay waste to our countries.	El mes de noviembre de 1999, entré en esta misma Cámara, poco después de la tormenta que arrasó el suroeste de Francia, para solicitar la solidaridad europea en caso de que una catástrofe natural a gran escala afecte a alguno de nuestros países.
Lay waste to them before they make off with your wheels, bodykit and stereo.	Arrasar con ellos antes de hacerse con sus ruedas, kit de carrocería y equipo de música.
Lay waste to hordes of evil throughout all five acts of the Diablo III storyline. Or explore the open world in Adventure Mode to hunt bounties on the elder evils that lurk throughout the mortal realms.	Aplasta a las hordas malignas por los cinco actos de la historia de Diablo III, o explora el mundo abierto del modo aventura para cazar los tesoros guardados por los males antiguos que deambulan el reino mortal.