lay off

The company was forced to lay off many employees.	La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados.
When you lay off too long, they think you're through.	Cuando te alejas por mucho tiempo, creen que estás acabado.
Um, I think I'm gonna lay off the food, yeah.	Um, creo que voy a posponer la comida, sí.
Will they cut salaries, or lay off some of their workers?	¿Cortarán salarios o despedirán a algunos de sus trabajadores?
You told me you were gonna lay off the stuff.	Usted me dijo usted iba a despida el material.
Oh, and one other thing, lay off the political talk.	Ah, y una cosa más, deja de hablar de política.
For the last time, I'm telling you, lay off that tune.	Por última vez, te digo que dejes esa melodía.
And you won't lay off until you've helped me?	¿Y no lo dejarás hasta que me hayas ayudado?
Let's lay off the tube for now, he's doing okay.	No le pondremos el tubo de momento, parece que está bien.
Take these in a little water and lay off the oats.	Toma esto con agua y reposa en el heno.
Businesses continue to cut back and lay off workers.	Los negocios continúan haciendo recortes y despidiendo a trabajadores.
Listen, tomorrow we'll lay off the stadiums.	Escucha, mañana vamos a despedir a los estadios.
Many of them had to close down or lay off staff.	Muchas clínicas han tenido que cerrar o despedir a los empleados.
Now, this girl's no trouble, so Ellie, lay off!	Ahora, esta chica no es ningún problema, por lo que Ellie, ¡detente!
If they are in the army, we'd better lay off.	Si son militares será mejor que lo dejemos.
I didn't even get to see his face, so lay off!	Ni siquiera le vi la cara, ¡Así que déjame en paz!
You better lay off gambling for a while.	Mejor deja de jugar por un tiempo.
Should I lay off and wait for him to make more effort?	¿Debo despedir y esperar a que se haga un mayor esfuerzo?
The day you lay off is the day you pay off.	El día que las despides es cuando les pagas.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.	El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica.