law clerk

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I'm a law clerk, and my husband just got laid off.	Soy asistente jurídico y mi esposo acaba de ser despedido.
He's a lawyer and I'm his law clerk.	Es abogado y yo soy su socio.
He was my wife's law clerk.	Era el secretario de mi esposa.
Who's our favorite law clerk?	¿Quién es nuestra jurista favorita?
That task explained the continuing need for each judge to have a law clerk.	Esa tarea explica que siga existiendo la necesidad de que cada juez cuente con un letrado.
That is so, for instance, with regard to the Court's request for law clerk posts to assist judges in the increasing number of fact-intensive cases.	Eso es así, por ejemplo, respecto del pedido de la Corte de aumentar el número de puestos de letrado que asistan a los magistrados con el número creciente de causas de alto contenido fáctico.
In its budget submission for the 2010-2011 biennium, the Court will therefore reiterate its request for the creation of the six law clerk posts that have yet to be granted to it.	Por lo tanto, en el presupuesto que presentará para el bienio 2010-2011, la Corte reiterará su solicitud de que se creen los seis puestos para letrados que aún no se han concedido.
This is the context in which the Court is requesting the creation for the next biennium, 2008-2009, of nine law clerk posts and one additional post for a senior official in the Department of Legal Matters.	En ese contexto, la Corte solicita que para el próximo bienio, 2008-2009, se establezcan nueve puestos de letrado y un puesto adicional de funcionario superior en el Departamento de Asuntos Jurídicos.
The creation of these law clerk posts would enable the Members of the Court each to benefit from the personal assistance of a young lawyer and thereby to carry out their judicial duties more efficiently.	La creación de estos puestos de letrado permitiría que cada uno de los miembros de la Corte contase con la asistencia personal de un joven jurista de modo que pudieran cumplir sus labores judiciales con mayor eficiencia.
Last year, the Court requested the creation of nine law clerk posts, a post for a senior legal officer in the Department of Legal Matters and a temporary post of indexer/bibliographer in the Library for the 2008-2009 biennium.	El año pasado, la Corte solicitó que se crearan nueve puestos de letrados, un puesto de funcionario superior en el Departamento de Asuntos Jurídicos y un puesto temporal de encargado de los índices y la bibliografía en la Biblioteca para el bienio 2008-2009.
The delegation of Egypt supports the request of the ICJ to establish nine law clerk posts, as well as the establishment of a senior official post, in the biennial programme budget for 2008-2009, for the reasons contained in paragraph 23 of the report's summary.	La delegación de Egipto apoya la solicitud de la Corte de establecer nueve puestos de letrado y un puesto adicional de funcionario superior para el bienio 2008-2009, por los motivos que se señalan en el párrafo 23 del resumen del informe (A/62/4).
The Government of Mexico is giving special attention to the request by the Court, in paragraph 23 of its report, for the establishment of nine law clerk posts and one additional post for a senior official in the Department of Legal Matters for the next two years.	El Gobierno de México otorga especial consideración a la solicitud que formula la Corte en el párrafo 23 de su informe para que se establezcan nuevos puestos de letrados y un puesto adicional de funcionario superior en el Departamento de Asuntos Jurídicos para los próximos dos años.
Prior to his time in Senator Rodriguez's office, Peavey served as Law Clerk for the Lower Colorado River Authority, where he worked on energy, water, and municipal law.	Antes de la oficina de Rodríguez, Peavey sirvió como secretario en Leyes de la Autoridad del Río Colorado Bajo, donde trabajó en energía, agua y leyes municipales.
The law clerk said the judge came back for something.	La secretaria del juzgado dijo que la jueza volvió a por algo.
However, her law clerk took my application and on Monday had it approved.	Sin embargo, su secretario judicial tomó mi aplicación y el lunes tenía su aprobación.
Early Tuesday morning, I called Judge Vasaly's law clerk.	La mañana del martes, que se llama asistente legal del juez Vasaly.
He also served for two years as a judicial law clerk for U.S. District Judge Sarah Evans Barker in Indianapolis.	Además, se desempeñó dos años como empleado judicial para la Jueza Federal de Distrito Sarah Evans Barker en Indianápolis.
After graduating from law school, he was a law clerk for a federal court of appeals judge.	Después de graduarse de la escuela de derecho fue pasante para un juez de la corte federal de apelaciones.
Prior to his tenure in private practice, David was a law clerk for a federal district judge in Connecticut.	Antes de comenzar a trabajar en el sector privado, David fue secretario judicial de un juez federal de distrito en Connecticut.
We also note that the Court's request for nine law clerk posts was not agreed to.	También tomamos nota de que no se llegó a un acuerdo con respecto a la solicitud de la Corte de que se aprobaran nueve plazas de secretarios jurídicos.