latifundista

Traductor
Ejemplos

The hacienda owner, the latifundista, is a feudal lord.	El hacendado, el latifundista, es un señor feudal.
As the state couldn't unleash massive repression, given how massive our occupations were, the Ruralist Democratic Union (UDR) emerged as an organization defending latifundista interests.	Como el Estado no podía desencadenar una represión masiva, porque nuestras ocupaciones eran masivas, surgió la UDR (Unión Democrática Ruralista) como organización del latifundio.
However, a local latifundista also claimed title to the property, and on several occasions had refused to let Doria and government representatives inspect it.	Sin embargo, un latifundista local también había reclamado el título de propiedad de esas tierras, y en varias ocasiones se había negado a permitir que Doria y un representante del gobierno inspeccionaran las tierras en cuestión.
Redistributing land has a profound impact on the liquidation of the latifundista arrangement in Cuba and the wearing-out of the agrarian mentality that that provides land to vertical powers.	Una redistribución de la tierra tiene un profundo impacto sobre la liquidación de la planta latifundista en Cuba y el agotamiento de la mentalidad agraria que provee de suelo a los poderes verticales.
The state's system of acquiring estates to be distributed among the Indians shows its extreme concern for the latifundista, who is given the opportunity to sell unproductive or rundown estates for a profit.	El sistema del Estado de adquirir fundos para repartirlos entre los indios manifiesta un extremado miramiento por los latifundistas, a los cuales ofrece la ocasión de vender fundos poco productivos o mal explotados, en condiciones ventajosas.
We knew from the beginning that we weren't fighting against a swindling landowner, but against the whole latifundista class.	Desde el comienzo sabíamos que no estábamos luchando contra un hacendado tramposo. Estábamos luchando contra una clase: la de los latifundistas.