latiente

Diccionario
Ejemplos

Este es el lugar para estar en el corazón latiente de Punda.	This is the place to be in Punda's beating heart.
Ese es el corazón latiente de esta ciudad.	That is the beating heart of this city.
En el silencio del invierno, la fábrica era el latiente corazón de Tsuma.	In the quiet of winter, the brewery was the beating heart of Tsuma.
Beiden era el corazón del comercio, el latiente corazón de la economía de Rokugan.	Beiden was the heart of trade, the pulsing heart of Rokugan's economy.
He visto cómo se ha convertido en el corazón latiente y la mano firme de este equipo.	I have watched her become the beating heart and steady hand of this team.
Como corazón latiente de la ciudad, Montmartre es un lugar imprescindible que visitar en la capital francesa.	Being the beating heart of Paris, Montmartre really is a must-see in the French capital.
Sin un corazón latiente, no podía unirlo, pero ahora... gracias a ti...	Without a beating heart, I didn't have the power to put it back together, but now, thanks to you... different story.
Sentirá el corazón latiente de la historia marroquí con una visita a Tetuán, en el norte del país.	Tetouan You'll truly feel the beating heart of Moroccan history with a visit to Tétouan.
Los cuartos podrán a veces parecer estrechos, pero las pavesas ardientes del Corazón latiente de Jesús me mantienen cálida y segura.	The quarters may seem tight sometimes, but the burning embers of His beating Heart keep me warm and secure.
Son el corazón latiente de una triple dinámica ninguno de cuyos términos puede dejar de solarizarse con los otros dos.	They are the beating heart of a triple dynamic, no aspect of which can be isolated from the other two.
Tras caer la noche, una visita al corazón latiente de la región es indispensable para descubrir otra cara de la ciudad.	After nightfall, a visit to the region's partying heart is an unmissable way to discover another side of the city.
Grabacion del corazón latiente de un pez zebra a 2000 cuadros por segundo con la HiCAM Fluo de Lambert Instruments en un microscopio fluorescente.	Recording of a beating zebrafish heart at 2000 frames per second with the Lambert Instruments HiCAM on a fluorescence microscope.
Uno es el corazón latiente por sí mismo y el otro es el chakra del corazón y el tercero es la mente del corazón.	One is the beating heart itself and the other is the heart chakra and thethird is the heart mind.
Pero primero fuimos a la capital, el corazón latiente de Cuba, para ver las curiosidades del motor que la legendaria ciudad tenía que ofrecer.	But first we were heading for the capital, the beating heart of Cuba, to see what motoring curiosities the legendary city had to offer.
Se aseguró la inmovilidad del campo para la inyección intramiocárdica mediante un dispositivo estabilizador que facilita la anastomosis vascular durante la cirugía de bypass en el corazón latiente.	An immobile field for intramyocardial injection was ensured by using a stabilizing device that facilitates vascular anastomosis during beating heart bypass.
Cirugía de bypass de arteria coronaria en un CORAZON latiente sin PUENTE CARDIOPULMONAR (desviando el flujo de sangre del corazón y pulmones a través de un oxigenador).	Coronary artery bypass surgery on a beating HEART without a CARDIOPULMONARY BYPASS (diverting the flow of blood from the heart and lungs through an oxygenator).
Escondido en medio del latiente ecosistema de los bosques de nubes andinos, se encuentra Ulcumano Ecologde, uno de los más únicos retiros en las montañas de Perú.	Hidden amidst the pulsing ecosystem of the Andean cloud forests is the Ulcumano Ecolodge—one of Peru's most unique mountain getaways.
Con más de cien puestos vendiendo ingredientes frescos, flores, plantas, telas, zapatos y más, este acogedor mercado es el corazón latiente de Ámsterdam West.	Ten Katemarkt With over 100 stands selling fresh produce, flowers, textiles, shoes and more, this bustling market is the beating heart of Amsterdam West.
Plaza San Marco, corazón latiente de Venecia, el Teatro La Fenice y el célebre Puente de Rialto están a pocos minutos de distancia de este exclusivo Bed & Breakfast.	Piazza San Marco, the pulsing heart of Venice, the La Fenice Theatre and the famous Rialto Bridge are just a few minutes away from this exclusive Bed & Breakfast.
Y algunas veces, sin siquiera desearlo. Tu podrías rasgar el corazón latiente de alguien. Y aplastarlo en un salón lleno con 26 personas. Y el asistente del maestro.	And sometimes, without even meaning to, you might rip someone's beating heart out and stomp on it in a room full of 26 people and a teacher's assistant.