lastrar

to ballast

Ver resultados en inglés

Nosotros no bombillas de garantía que se utilizan con estos lastres.	We do not warranty bulbs that are used with these ballasts.
Para ello es imprescindible el uso de flotadores y lastres.	To do this it is essential to use floats and weights.
Es un hombre cargado con muchos lastres.	There is a man burdened with a lot of albatross.
Tiene usted lastres en plomo y piensa que casi no contaminan.	You have lead weights and you think they almost do not contaminate.
También se utiliza en la NASCAR y coches de Fórmula Uno como lastres.	It is also used in NASCAR and Formula One cars as ballasts.
Se requiere una elección de vida sobria, libre de lastres superfluos.	We need to choose a sober lifestyle, free of unnecessary hassles.
Esto significa lastres y peligros añadidos a una situación ya de por sí complicada.	This means additional burdens and dangers in an already complicated situation.
Que sus líneas estar apretadas y sus lastres gritar todo el camino a casa.	May your lines be tight and your drags scream all the way home.
Cinturón de lastre (lastres disponibles a bordo)	Weight belt (weights available on board)
Se utiliza un sistema de lastres para calar el aparejo en el fondo marino.	Weights are used to sink the gear to the seabed.
Nosotros podemos construirla, o podemos añadirle lastres que la rompan.	We can build it up, or we can add weight that will tear it apart.
Se utilizan para faenar en el fondo marino mediante un sistema de lastres y boyas.	It fishes along the seafloor using a system of weights and floats.
Se podrán usar los siguientes lastres:	The following weights may be used:
Una cantidad exagerada de sedales, rezones, lastres y redes enteras que continúan atrapando fauna.	An exaggerated amount of fishing lines, grapnels, ballasts and entire nets that continue to trap fauna.
Había una pérdida en uno de los lastres y lo he reparado por la noche.	I had a ballast leak and I have repaired during the night.
El oxicombustible no trae lastres de nitrógeno La combustión es completamente sobre combustibles, oxígeno e ignición.	Oxyfuel Has No Nitrogen Ballast Combustion is all about fuel, oxygen and ignition.
Estas técnicas sin embargo debilitan el sistema dado que los lastres no pueden ser fácilmente removidos.	These techniques, however, also weaken the system in that obstructions now are not so easily removed.
Cualquiera que sea su estado civil, las mujeres están sujetas a lastres sociales en el ejercicio de sus derechos.	Regardless of their marital status, women are subject to social pressures in the exercise of their rights.
A los efectos de la pesca con palangre contemplada en el apartado 1, se podrán usar los siguientes lastres:	For the purpose of the longline fishing referred to in paragraph 1, the following weights may be used:
La hija menor del anciano mar Medusa era una de lastres hermanas Ella tenía un cabello muy hermoso.	The younger daughter of the sea elder Medusa was one of thethree sisters. She had very beautiful hair.