zarpa

Popularity

500+ learners.

Quien es tocado por las zarpas de Kuma, es mandado volar a una isla desconocida, durante tres días y tres noches.	Whoever is touched by Kuma's paws, is sent flying to an unknown island for three days and three nights.
El guerrero se frotó las zarpas con excitación.	The warrior rubbed his paws excitedly.
Bueno, que no ponga las zarpas en mi casa.	Yes, well, tell your dad to keep his poisonous little hands off my house.
¡Quite las zarpas de mi mujer!	Take your hands off my wife.
Ellos esperaban pacientemente entre las zarpas, en silencio, ese mismo silencio de discreción que Hu [la Esfinge] simbolizaba.	They waited patiently between the paws, in silence, that same silence of secrecy of initiation that Hu [the Sphinx] symbolized.
La posidonia es aquí abundante y frondosa y es continuamente visitada por las zarpas, que se alimentan de sus hojas.	Here the sea grass is abundant and receives the visits of the Salema porgies that feed from its leaves.
Está bastante bien conservada, salvo por las zarpas delanteras, perdidas, y por el rostro dañado, por lo que parece intencionadamente.	The sculpture has been well preserved, except for its missing front paws and its, to all appearances, wantonly damaged face.
Lexcursó salió en los albores del 2000 de las zarpas de un joven y por entonces, apuesto arquitecto, acabado de licenciar.	Lexcursó went out in the whiteness of 2000 of the paws of a young person and for, smart architect at the time, it had just licensed.
Mordido por la curiosidad, y un poco alarmado, para su sorpresa la bestia comenzó a arrancar, con las zarpas, unas plantas parecidas al ajo y las devoró con avidez.	Curious, and a little alarmed, Anselme watched in wonder while the wolf began to uproot with his paws certain plants that somewhat resembled wild garlic.
En un atardecer de Pleno Invierno, diez aspirantes se reunieron en el altar entre las zarpas de Hu [las zarpas de la Esfinge] esperando ser admitidos en una antecámara localizada bajo la panza del coloso.	At the Midwinter evening ten aspirants gathered by the altar between the paws of Hu [Sphinx's paws] waiting for their entrance into an antechamber located underneath the colossus' belly.
Y doquiera que éste mete las zarpas, le sigue el politiqueo. Si sus hijos están en esas escuelas, cuente con que desde la guardería hasta recibir su diploma del instituto estarán sometidos a adoctrinamiento político.	If your children attend these schools, doubt not: They will be subjected to political indoctrination from the day they walk into kindergarten (or, these days, pre-K) to the moment they're handed their diploma.
Y el dormitorio del doctor Jewels tenía su propia chimenea, y una gran cama con dosel, y una bañera con las zarpas doradas de un león por pies, y, escondida detrás de una estantería de la biblioteca, una puerta secreta.	And the bedroom of Dr Jewels had its own fireplace - a big bed with the canopy above, and a bathtub with the golden feet of a lion below - and hidden behind the bookcase in the library was a secret door.
Quita las zarpas del pastel, es para después de la cena.	Get your mitts off that cake. It's for after dinner.