traición

En ese momento, el silencio es la mayor de las traiciones.	At that moment, being silent is the greatest of betrayals.
Y, ¿dónde están aquellos que susurraron las traiciones en sus oídos?	And where are those who whispered treacheries into their ears?
Al contrario, usted debería ser un ejemplo de cómo solucionamos las traiciones.	On the contrary, you should be an example of how we deal with treachery.
Sin embargo, su perspicaz idea sobre la función y las traiciones de Obama es muy valiosa.	However, his insight into Obama's role and betrayals is valuable.
A pesar de las traiciones y las promesas incumplidas del Hijo del Hombre será glorificado.	Despite betrayals and broken promises the Son of Man will be glorified.
La desolada España seguía la senda de las traiciones, de los conciliábulos inconfesables.	Disconsolate Spain took the path of betrayals, of useless secret meetings.
La gente piensa en vano que un Espíritu Supremo se vuelve insensible a las traiciones menores.	People think in vain that a High Spirit becomes insensitive to minor treasons.
No, él no acepta bien las traiciones.	No, he does not handle betrayal well.
Las circunstancias eran demasiado graves, según él, para denunciar con decisión las traiciones stalinistas.	According to him circumstances were too serious to denounce forcefully the Stalinist betrayals.
Todas las traiciones solo confirman la eterna ley de las manifestaciones cercanas de los orígenes duales.	All betrayals only confirm the eternal law of the close manifestation of the dual origins.
Porque desafortunadamente, su personalidad amistosa, franca y juguetona lo deja abierto a los celos ya las traiciones.	Because unfortunately, his friendly, frank and playful personality leaves him open to jealousy and betrayals.
Los apologistas y los encubridores de las traiciones pasadas preparan traiciones nuevas.	Those who apologize for or whitewash the betrayals of the past are preparing new ones.
Contiene una relación frívola a las peleas, a los celos, y a las traiciones de caciques pequeños.	It contains a frivolous relation to the quarrels, jealousies, and treacheries of petty chieftains.
Por lo tanto, ni las traiciones más oscuras ni los intentos por arruinar nuestros trabajos podrán atemorizarnos.	Therefore even the darkest betrayals and attempts to ruin our works cannot frighten us.
Solamente así le consigue evitar las traiciones, innecesarias usted, y los problemas en la vida privada.	Only thus you will manage to avoid changes and problems unnecessary you in private life.
A veces las traiciones más sutil puede ser un signo de cierto resentimiento arraigado en contra de su pareja.	Sometimes the more subtle betrayals can be a sign of some deep seated resentment against your partner.
Si no fuera por las dificultades y las traiciones, ¿dónde estarían los logros y el servicio hacia la Luz?	If it were not for difficulties and betrayals, where would be the achievements and service to Light?
La tarea es difícil debido a las traiciones habituales de algunas burocracias sindicales, acaba de añadir la FO.	The task is arduous because to the usual betrayals of some union bureaucracies, is added that of FO.
Los planes y las alternativas, las opciones, fueron hechos para cada generación una vez que la negligencia y las traiciones ocurrieron.	Plans and alternatives, options, were made for every generation, once the default and betrayals occurred.
No obstante, la izquierda aún es débil, como resultado de las traiciones pasadas por parte de los partidos de la izquierda.	However the left is still weak, as a result of past sellouts by left parties.