las tierras emergidas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La agricultura industrializada ha incrementado entre dos y tres veces los ritmos naturales de erosión, acentuando los problemas de desertificación que afectan a un tercio de las tierras emergidas del mundo y ha degradado una cuarta parte de la superficie cultivada mundial.	Industrialized agriculture has increased natural erosion rates by two to three times, exacerbating the problems of desertification that affect a third of the world's landmass and degrading a quarter of the Earth's cultivated land surface.
Seguidamente vinieron los musgos, valerosos colonos de las tierras emergidas, inventores de las hojas y de la madera.	Later on came the mosses, brave settlers of the emerged lands, inventors of the leaves and the wood.
Para una respuesta es necesario remontarse a casi 300.000.000 de años, cuando las tierras emergidas formaban aún una sola corteza.	For an answer we have to go back to about 300.000.000 years ago, when the emerged lands were still forming one crust.
Abarca 10 530 751 kilómetros cuadrados o el 2% de la superficie del mundo y alrededor de 6,8% del total de las tierras emergidas.	Europe covers about 10,180,000 km2, or 2% of the Earth's surface (6.8% of land area).
Hay 215 ríos transfronterizos en el Mundo, cuyas cuencas cubren una superficie de aproximadamente el 50 % de las tierras emergidas.	There are 215 transboundary rivers over the world, the basins of which cover an area of about 50 % of the emerged lands.
Durante mucho tiempo, las islas Célebes, Nusa Tenggara y Maluku, se encontraban separadas de las tierras emergidas continentales, por lo que han desarrollado su propia flora endémica y su fauna, únicas en el mundo.	Sulawesi, Nusa Tenggara, and Maluku–having been long separated from the continental landmasses—have developed their own unique flora and fauna.
Nota 2: O sea 26% de las tierras emergidas para los pastos del ganado, y 9,28 % para las superficies agrícolas que se le dedican, que son 11% del total.	Note 2: 26% of emerged earth is for cattle grazing and 9.68% for agricultural surfaces for cattle, representing by themselves 11% in all.
Estas condiciones habrían permitido la distribución de la especie por toda la región balcánica e Italia, en las tierras emergidas a causa del descenso del nivel del mar.	These conditions should have allowed the diffusion of the species in the whole Balkan area, in the lands emerged thanks to the lowering of the sea level and in Italy.
En la actualidad, las tierras áridas representan un 40 % de las tierras emergidas, y en ellas habitan 2.300 millones de personas, cifra que supone aproximadamente un tercio de la población mundial.	Arid land today accounts for over 40% of the land mass and is inhabited by 2.3 billion people, which corresponds to about one third of the world population.
Es muy probable7 que la casi totalidad de las tierras emergidas sufran un calentamiento más rápido que el de la media global, particularmente aquellas situadas a alta latitud norte y durante la estación fría (véase el mapa).	It is very likely7 that nearly all land areas will warm more rapidly than the global average, particularly those at high northern latitudes in the cold season (see map).
RECONOCIENDO la contribución indispensable que hacen las áreas protegidas, que en la actualidad abarcan cerca del 12% de las tierras emergidas, a la conservación de la vida sobre la Tierra;	RECOGNIZING the indispensable contribution of protected areas, which today cover close to 12% of emerged land areas, to the conservation of life on Earth;
Ya que los espacios dedicados a la crianza de ganado representan en total 35,68% de las tierras emergidas, podríamos as í también restituir a la naturaleza más o menos 30% de la superficie planetaria.	Surfaces dedicated to the cattle breeding representing in any 35,68 % of the appeared lands it would as well allow, as a consequence, to return to the nature approximately 30 % of the global surface.
Las tierras emergidas del cinturón templado del hemisferio sur o sur son mucho menos extensas que las ubicadas en el hemisferio norte, y en consecuencia, las vastas extensiones de pastizales son pocas en esta área.	The emerged lands of the temperate belt of the southern or southern hemisphere are much less extensive than those located in the northern hemisphere, and consequently the vast expanses of grasslands are few in this area.