Akon solicita un registro del tráfico en el Dangai a Kageroza Inaba, quien revela que no hay ningún registro de las tenientes volviendo a través de este. | Akon requests a record of traffic through the Dangai from Inaba, who reveals that there is no record of the pair returning through the Dangai. |
Cuando las tenientes aparecen e insisten en que solo han pasado tres horas, Ukitake llega a la conclusión de que el tiempo dentro del Dangai debe estar de alguna manera fuera de sincronía. | When the lieutenants show up and insist only three hours have passed, Ukitake comes to the conclusion that time within the Dangai must be out of sync somehow. |
