telaraña

Las rachas ganadoras son más frágiles que las telarañas.	Winning streaks are more fragile than spiderwebs.
Úsalo en las telarañas o en cualquier otra parte donde se acumulen insectos.	Use it on spiderwebs or anywhere else that bugs gather.
El concepto Spider Play permite combinar las telarañas de ascenso con puentes colgantes y torres tematizadas de troncos o árboles.	The Spider Play concept allows the climbing cobwebs to be combined with hanging bridges and towers themed as trunks or trees.
Esto es de modo que usted aclare las telarañas fiscales que pueden complicar el uso de sus plásticos para su empresa.	This is so that you clear up the fiscal cobwebs that may complicate the use of your plastics for your venture.
: Limpio los ventiladores del techo y quito las telarañas de mi casa, lo haría con esto.	Man: I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house—I do it that way.
Trata especialmente de hacer proyectos que a tu pareja no le guste hacer, por ejemplo, limpiar las telarañas o el baño para ti.	Especially try to tackle projects that your partner doesn't like to do like cleaning cobwebs or the bathroom for your partner.
Combina gemas en las telarañas, busca objetos mágicos y resuelve rompecabezas para que la tierra del Arco Iris recupere su esplendor y la magia vuelva a reinar.	Match gems on webs, play a Hidden Object mini-game, and put together jigsaw puzzles to rid the land of evil.
De todas formas es muy bueno y vale la pena echarle un vistazo, ir de edificio en edificio saltando o balanceándote con las telarañas es muy divertido.	Anyway it is very good and worth checking out, go jumping from building to building with cobwebs or balanceándote is fun. helpful?
Verdaderamente los amamos y los vemos como realmente son, como grandes seres de luz atrapados en las telarañas oscuras tejidas por los de la oscuridad.	We truly love you all and see you as you really are, as great Beings of Light caught up in the dark web weaved by the dark Ones.
Después de una década de Revolución Bolivariana, los jóvenes venezolanos, los futuros líderes y la esperanza de América, necesariamente tienen que deshacerse de todas las concepciones obsoletas de la historia y de todas las telarañas político-ideológicas.	After a decade of Bolivarian Revolution, the Venezuelan youths, the future leaders and hope of America, necessarily have to cast off all obsolete conceptions of history, all political ideological cobwebs.
Aparte de todas las oportunidades que ofrece a sus miembros para sacudirse las telarañas mentales y adquirir nuevos conocimientos, la U3A de Marbella es un lugar estupendo para conocer gente nueva y plantearse algunos retos intelectuales.	Apart from all the opportunities it offers members to shake off the mental cobwebs and learn something new, Marbella's U3A is also a wonderful place to meet new people and set your mind a few challenges.
En cuanto a las adversidades y las plagas, debes tener cuidado con la araña roja, cuya presencia además de las hojas amarillentas también se destaca por las telarañas delgadas, especialmente en la página inferior de las hojas.	As for adversities and pests, you must be careful of the red spider, whose presence in addition to yellowed leaves is also emphasized by the thin spiderwebs, especially on the lower page of the leaves.
El término genérico viene de las telarañas del pánus o de la oreja del mijo; Por lo que se refiere al nombre específico, no tiene una etimología clara, como suele ser el caso con los nombres de algunas plantas.	The generic term comes from pánus cobwebs or millet ear; As far as the specific name is concerned, it does not have a clear etymology, as is often the case with the names of some plants.
Las Telarañas evitará que el jugador reciba daño por caída.	Cobwebs will prevent the player from receiving fall damage.
Las telarañas nunca desaparecen, pero se pueden destruir manualmente.	Webs never expire, and can be manually destroyed.
Las telarañas acumuladas durante décadas de relativo letargo e indiferencia hacia la política estadounidense y mundial de repente se han sacudido de una manera violenta.	The accumulated cobwebs of decades of relative lethargy and indifference to U.S. and world politics were violently shaken out.
Las telarañas son hechas en bosques abiertos y bordes de bosque denso, matorrales costeros de dunas y hábitats de manglares, por lo general vinculadas a árboles y arbustos bajos.	Webs are made in open woods or edges of dense forest, coastal sand dune shrubland and mangrove habitats, usually attached to trees and low shrubs.
Las telarañas pueden ser una buena fuente de ideas: Las propiedades mecánicas de la seda de araña, gran resistencia y deformabilidad, hacen de ella un material mucho más dúctil que el acero.	A spider web could be a good inspiration source: The mechanical properties of spider silk (high tensile strength and extensibility) make it much tougher than steel.
¿Qué hay de la casa con las telarañas y los murciélagos?	What about the house with the spiderwebs and the bats?
Quita las telarañas del techo y las paredes.	Remove any cobwebs from the ceiling and the walls.