sobrecarga

Algunos cargadores carecen de mecanismos para impedir las sobrecargas.	Some chargers lack any mechanism to prevent overcharging.
Las dos formas básicas de una sobrecorriente son las sobrecargas y los cortocircuitos.	The two basic forms of an overcurrent are overloads and short circuits.
¿Cuáles son las causas más comunes de las sobrecargas eléctricas?	What are some common causes of power surges?
También pueden producirse denegaciones de servicio durante las sobrecargas temporales del servidor.	Service denials may also occur during temporary server overloads.
Todos Cubierta ¿Tengo que pagar las sobrecargas portuarias?	All Deck Do I have to pay the port fees?
Muchos factores externos como las sobrecargas de energía y el sobrecalentamiento contribuyen a este problema.	Many external factors like power surges and overheating contribute to this issue.
Trate de evitar las sobrecargas y tensiones nerviosas: estimulan la desaceleración del metabolismo.	Try to avoid nervous overstresses and stresses: they stimulate a slowing of metabolism.
Protección contra las sobrecargas y cortocircuitos.	Protection against overloads and short circuits.
Las bombas verticales de lavado, de auto-limpieza y protección contra las sobrecargas eléctricas.	Nozzles are in stainless steel. Vertical wash pumps, self-cleaning and protected from electrical overloads.
Protege contra las sobrecargas y aumenta la capacidad al centro de carga haciendo que funcione con menos calor.	It protects against overloads and increases the ability to load center making it work with less heat.
Un procedimiento automatizado aísla al momento las sobrecargas de tráfico para garantizar la estabilidad y el rendimiento de nuestras infraestructuras.	An automated procedure instantly isolates traffic overloads to ensure the stability and performance of our infrastructures.
Así pues, su principal función es la de absorber las sobrecargas y los desgastes que este tipo de máquinas puedan sufrir.	Thus, its primary function is to absorb overloads and scuffs that these machines can suffer.
Las cámaras de red de Axis para instalaciones en exteriores están protegidas contra las sobrecargas eléctricas y oscilaciones de voltaje.	Axis network cameras for outdoor installation are protected by design against power surges and transients.
La protección contra las sobrecargas y el deterioro reduce de manera significativa los posibles riesgos de seguridad y le otorgan mayor fiabilidad.	Protection against overcharging and deterioration significantly reduces potential safety risks and makes it more reliable.
El MultiPlus-II puede evitar las sobrecargas de una fuente de CA limitada, como pueda ser un generador o una toma de puerto.	The MultiPlus-II will prevent overload of a limited AC source, such as a generator or shore power connection.
Esos conjuntos luego se fusionan con las sobrecargas del operador empotrado en igualdad de condiciones como se describe en la resolución de sobrecargas.	Those sets are then merged with the built-in operator overloads on equal grounds as described in overload resolution.
Terminación abrupta de la máquina debido a las sobrecargas de energía durante la transferencia de archivos puede conducir a la eliminación de archivos.	Abrupt termination of machine due to power surges during file transfer may lead to file deletion.
Ahora las sobrecargas de Explosión elemental siempre otorgarán un beneficio de estadísticas secundario aparte del hechizo principal y del hechizo con sobrecarga.	Elemental Blast overloads will now always grant a separate secondary stat buff from the primary spell and the overloaded spell.
Los grandes anillos piezoeléctricos utilizados, con fuerzas nominales de 190 y 700 kN, resisten perfectamente las sobrecargas sin perder exactitud de medida o resolución.	The large piezoelectric rings with nominal forces of 190 and 700 kN are highly capable of withstanding overloads without losing accuracy or resolution.
Confíe en que los fusibles para automóviles de Grote protegerán al personal y los equipos de los daños que pueden causar las sobrecargas y los cortocircuitos eléctricos.	Rely on Grote automotive fuses to protect both personnel and equipment from harm due to electrical short-circuits and overloads.