excess load

la sobrecarga

Visualize the presence of impedance problems for excess load of the line with a number of igniters in series too high.	Verificar la presencia de problemas de impedancia por sobracargado de la lìnea con un nùmero excesivo de encendedores conectados en serie.
The truck has a yellow banner announcing its excess load.	El camión tiene una bandera amarilla anunciando su sobrecarga.
The elevator won't go up due to excess load.	El ascensor no sube debido al sobrepeso.
The elevator broke due to the excess load.	El ascensor rompió debido al sobrepeso.
To relieve excess load from the digestive systemtract, you can use oil.	Para aliviar el exceso de carga del sistema digestivotracto, puedes usar aceite.
A long lifecycle for all parts used thanks to excess load valves.	Larga vida útil de todas las piezas sometidas a esfuerzos gracias a las válvulas de sobrecarga.
When using thicker jams occur, the excess load on the connection of lock parquet.	Cuando se producen utilizando los atascos más gruesas, el exceso de carga en la conexión de parquet de bloqueo.
Accordingly, the whole weight is distributed away from the area of the trench, which is free from any excess load.	Así, todo el peso se distribuye hacia afuera del área del foso, que permanece libre del exceso de carga.
This new structure is intended to alleviate the existing excess load on the local courts of family related cases.	Con esta nueva estructura se pretende aligerar la actual carga excesiva que los casos relacionados con la familia imponen a los tribunales locales.
The excess load had been determined on the basis of the recorded load at the start of the day and recorded deliveries prior to discovery of the fraudulent act.	La carga en exceso se había determinado por comparación con la carga registrada al inicio del día y las entregas registradas antes de que se descubriera la actuación fraudulenta.
When excess load or impact load is applied to the linear system while it is stationary or moving slowly, a permanent deformation occurs on the rolling elements and the race way.	Cuando el exceso de carga o la carga de impacto se aplica a los sistemas lineales, mientras que está parado o moviendose lentamente, una deformación permanente se produce en los elementos rodantes y la pista de rodadura.
In the event of completion of the work and processing of the transformer, the excess load pressure will be lower on the main and only transformer in the Euphrates dam, which can reach 30 MW per hour up to 80%.	En el caso de que se complete el trabajo y el procesamiento del transformador, la presión de carga excedente será menor en el transformador principal y único en la presa Eufrates, que puede alcanzar 30 MW por hora hasta 80%.