salvadoreño

La mitad de las salvadoreñas y el 46% de los hombres tienen 3 años, o menos, de estudios aprobados.	Half of Salvadorean women and 46% of men have three years or less of successful schooling.
¿Cómo es posible que el rendimiento del café y los granos básicos sea en Nicaragua la mitad que en El Salvador, si nuestras tierras son de mejor calidad que las salvadoreñas?	How it is possible that our coffee and basic grain yields are half of those in El Salvador, particularly if we have better quality land than the Salvadorans?
La victoria le valió a las salvadoreñas una marca de 3-0 en ganados y perdidos y un lugar en la tercera ronda de las competiciones zonales, que se celebrará a principios del próximo año.	The victory earned the Salvadorans a 3-0 win-loss record and a spot in the third round of zonal competitions to be held early next year.
Las autoridades kenianas han pronosticado que unos 300 mil fieles participarán en la beatificación de Sor Irene, mientras que las salvadoreñas han dicho que 260 mil llegarán a la beatificación Romero.	Kenyan authorities have predicted that about 300 thousand faithful will participate in the beatification of Sister Irene, while Salvadoran officials say that 260 thousand will take part in the Romero beatification.
Dentro de la inversión se incluyó la compra-venta de una máquina en Italia, adecuada para funcionar a nivel del mar -Berlín se ubica a 1,200 metros sobre ese nivel- y a temperaturas más frías que las salvadoreñas.	The investment included the purchasing of a machine in Italy, but it was designed to function at sea level—Berlín is 1,200 meters above that—and at colder temperatures than those of El Salvador.
En otro desafío, pero en dupla femenina, las salvadoreñas Sandra Orellana y Morayle Alvarez cayeron 6-11, 3-11, 11-4 y 8-11 ante las colombianas Natalia Bedoya y Johana Araque, quienes lograron su pase a la final.	In another challenge, but in female duo, the Salvadorans Morayle Alvarez and Sandra Orellana fell 6-11, 3-11, 11-4 and 8-11 to the Colombian Natalia Bedoya and Johana Araque, who won their place in the final.
Continuaremos avanzando en la revisión de las leyes con enfoque de género, con la conformación de una comisión jurídica a escala nacional, ya que pese a que muchas de las discriminaciones jurídicas han sido superadas, las salvadoreñas aún sufren discriminación en la aplicación de las leyes.	We shall continue moving forward with the review of laws from a gender perspective, with the assistance of a national legal commission: even though many forms of legal discrimination have been eliminated, women in El Salvador still face discrimination in the way the law is applied.
Las salvadoreñas anotaron cuatro carreras en el primer episodio y dos en el segundo.	The Salvadorans scored four runs in the first inning, and two in the second.
Las salvadoreñas y los salvadoreños que se reunieron el 14 de abril en el Parque Bolívar, en el centro de San Salvador, para seguir el proceso electoral, transmitido por Telesur y proyectado en pantalla grande, lo hicieron con espíritu festivo.	The Salvadoran men and women who went to Bolívar Park in the center of San Salvador on April 14 to follow the Telesur broadcast of the Venezuelan elections projected on a giant screen did so in festive spirit.