las rutas comerciales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Camino de Santiago está repleto de impresionantes catedrales nacidas a la vera de una de las rutas comerciales y religiosas más importantes de la Europa medieval.	The Camino de Santiago is full of impressive cathedrals born on the side of one of the most important commercial and religious routes of medieval Europe.
Nos dieron nuestro alfabeto y desarrollaron las rutas comerciales en la religión mediterránea.	They gave us our alphabet and developed trade routes in the Mediterranean religion.
Sin embargo, el lugar enriqueció gracias a las rutas comerciales de la época.	However, the area became wealthier thanks to the commercial routes of the time.
La segunda característica era su localización estratégica en las rutas comerciales.	Another similarity involved the cities' strategic locations along trade routes.
Se reabrieron las rutas comerciales hacia Oriente.	Trade routes to the Orient were reopened.
Ese comercio ilícito presenta tres aspectos: la capacidad de producción, las rutas comerciales y los consumidores.	That illicit trade has three aspects: production capacity, trade routes and users.
La India depende de las rutas comerciales de Pakistán para llegar a Asia Central y Europa.	India depends on Pakistan's transit trade routes to reach Central Asia and Europe.
Sin embargo, había cambiado las rutas comerciales y la nueva fortaleza no sufrió ningún nuevos ataques.	However, trade routes had changed and the new fort did not suffer any new attacks.
En este caso, Capua y Brindisi, punto fundamental para las rutas comerciales.	Which, in this case were Capua and Brindisi. It was an essential point for trade routes.
Austria sugirió que CITES pueda proveer información sobre las rutas comerciales que facilitan la proliferación de EEI.	Austria suggested CITES could provide information on trade routes that facilitate AIS proliferation.
Perekrestok las rutas comerciales.	Perekrestok trade routes.
Al control de las rutas comerciales es necesario agregar el control de los intercambios financieros.	To the control of the commercial routes must be added the control of financial exchanges.
En el siglo IX, los moros decidieron extender su poder sobre las rutas comerciales del Mediterráneo.	In the 9th century the Moors decided to extend their power over the Mediterranean commercial routes.
Mileto: Mileto, cerca del pueblo de Akkoy, tenía una reputación por su ubicación en las rutas comerciales.	Miletus: Miletus, near the village of Akkoy, had a reputation for its location on trade routes.
Según el polo de Marco, las capillas de Nestorian alinearon las rutas comerciales entre Bagdad y Pekín.	According to Marco Polo, Nestorian chapels lined the trade routes between Baghdad and Peking.
Uno por uno las tribus estuvieron de acuerdo y pronto las rutas comerciales se convirtieron en menos peligrosos.	One by one the tribes agreed and soon the trade routes became less hazardous.
La MINUSMA también recibió información sobre tensiones entre facciones de la Coordinación por el control de las rutas comerciales.	MINUSMA also received information on tensions between factions of the Coordination over the control of commercial routes.
De forma amurallada, era punto importante para las rutas comerciales y para explotar los recursos del mar.	Walled, it was also an important point for trade routes and for exploiting the resources of the sea.
La búsqueda de financiación federal para asistir las rutas comerciales relativas a NAFTA no ha sido muy exitosa.	The quest for federal funding to assist the NAFTA trade corridors has been less than successful.
Fue fundada en el siglo 13 en el cruce de las rutas comerciales que forman un tenedor.	It grew up in the 13th century at the crossroads of three business routes, forming a fork.