rivalidad

Popularity

500+ learners.

Eso crea una intensificación de las rivalidades entre las grandes potencias.	This creates an intensification of rivalries between the great powers.
Ignoran las rivalidades inevitables entre las diferentes potencias imperialistas.	They ignore the unavoidable rivalries of the various imperialist powers.
Lo anterior supondrá la intensificación de las rivalidades en la región.	This typifies the intensification of rivalries in the region.
Pueden más las rivalidades políticas que el interés nacional.	The political rivalries are more powerful that the national interests.
Hoy estamos aquí a causa de la más antigua de las rivalidades.	We're here today because of the oldest of rivalries.
También refleja las rivalidades imperialistas en el Medio Oriente y el Este.	It also reflects imperialist rivalries in the Middle East.
Ese ambiente se caracteriza generalmente por las rivalidades, intrigas y acusaciones mutuas.	This milieu is generally, characterized by rivalries, intrigue, and mutual denunciations.
Pero este proceso es aún más complicado y desgarrado por las rivalidades nacionales que en Europa.	But this process is even more complicated and riven with national rivalries than in Europe.
Los diversos 'mercados comunes' de ningún modo superan esto, sino que intensifican las rivalidades interimperialistas.	The various 'common markets' in no way overcome this, but instead intensify interimperialist rivalries.
La siguiente es una lista de las rivalidades en Lost, tanto en curso y como resolver.	The following is a list of rivalries on Lost.
La emergencia y vigor de los neopentecostales ha cambiado las coordenadas de las rivalidades confesionales.	The emergence and vigor of the Neo-Pentecostals has changed the bearings of confessional rivalries.
En otras palabras, aquí en territorio zapatista, dejen las rivalidades al entrar, por favor).	In other words, here on Zapatista lands, check your internecine rivalries at the door, please.)
Es una de las rivalidades más celebrados en internacionales de este deporte y se remonta a 1882.	It is one of the most celebrated rivalries in international cricket and dates back to 1882.
Los ciudadanos de Europa no comprenden las rivalidades mezquinas en torno al reparto de las tareas.	The people of Europe do not understand the petty jealousies over the allocation of competences.
Aun así, la actual anexión de Crimea [8] era un desarrollo nuevo y significativo en las rivalidades imperialistas.	Even so the actual annexation of the Crimea [8] was a significant new development in imperialist rivalries.
La seguridad sigue estando amenazada en el Afganistán desde diversas fuentes, incluidas las rivalidades tribales y regionales.	Security continues to be under threat in Afghanistan from a variety of sources, including tribal and regional rivalries.
Hemos citado extensamente de Mittag-Leffler escrito acerca de este viaje al extranjero y su reacción a las rivalidades nacionales.	We have quoted extensively from Mittag-Leffler's writing about this overseas trip and his reaction to national rivalries.
Cabe señalar que las rivalidades territoriales y los conflictos entre especies se suprimen cuando SCP-3240 es practicado.	It should be noted that territorial rivalries and interspecies conflict are suppressed while engaging in SCP-3240.
Los líderes políticos a veces aprovechan las rivalidades nacionales, cuando lo que sugiere que más recursos se ponen en las escuelas.	Political leaders sometimes exploit national rivalries when suggesting that more resources be put into the schools.
La constante intervención imperialista en las rivalidades internas del país ha añadido leña al fuego de la crisis actual.	Today's crisis has been fanned by continued imperialist intervention in the country's internal rivalries.