revolucionario

La igualdad de las revolucionarias del siglo XVIII era androcéntrica: los hombres eran la referencia.	The equality of the 18th-century revolutions was androcentric, taking men as the reference point.
Desde que tengo uso de razón oí hablar de mujeres heroínas como Valentina Tereshkova [la primera mujer astronauta] o las revolucionarias cubanas cambiando el mundo.	Since I can remember I heard about women who were heroines like Valentina Tereshkova [the first woman astronaut] or the Cuban revolutionary women changing the world.
Celebramos al Padre y al Maestro de los revolucionarios y las revolucionarias de Nuestra América y del mundo; al Padre y al Maestro de su hijo amado, nuestro Comandante Eterno.	We celebrate the father and teacher of revolutionary men and women of Our America and the world–the father and teacher of our beloved son, our Eternal Comandante.
En una interpretación fuertemente arquitectónica firmada Nicola De Ponti, las revolucionarias losas cerámicas llegan a ser la propia esencia de la estructura, livianas y versátiles, para comunicar las peculiaridades de las infinitas colecciones en las que se declinan.	In a strikingly architectural interpretation designed by Nicola De Ponti, the light, versatile, revolutionary ceramic slabs become the very essence of the structure, transmitting the distinctive features of the numerous collections they appear in.
Descubra las revolucionarias características de telemática que lo hacen posible.	Discover the groundbreaking telematics features that make it possible.
Las animaciones y los experimentos ilustran las revolucionarias teorías de este genio.	Animated films and experiments illustrate the pioneering theories of this genius.
Pero en Nepal las revolucionarias han tomado el futuro en las manos.	But the revolutionary women in Nepal have taken the future into their own hands.
Visión excelente en el campo, gracias a las revolucionarias lentes fotocromáticas ImpactX, especialmente diseñadas para el golf.	Optimal vision on the green, thanks to the revolutionary ImpactX photochromic lenses specifically designed for golf.
Carentes de poder, al tiempo que aislados; desconectados de las revolucionarias fuerzas de la Vida presentes en Occidente.	Powerless, while isolated; disconnected from the revolutionary forces of Life at work in the West.
Estos papiers collés se convirtieron en otra de las revolucionarias novedades introducidas por Braque y Picasso en el arte moderno.	These papiers collés became another of the revolutionary novelties Braque and Picasso introduced into modern art.
Las máquinas más vendida de la producción Paoloni: las revolucionarias aceitadoras - barnizadoras para parquet y decking.	The best sellers of our production: the revolutionary oiling - painting machines for parquet and decking.
Este proceso implica secciones de los capitalistas nacionales junto a las revolucionarias de izquierda.	This process involves forces involving sections of the national capitalists all the way to those of the revolutionary left.
Uashmama es una original y auténtica marca de decoración interior italiana que inventó las revolucionarias bolsas de papel lavables.	Uashmama is an original and authentic Italian interior decoration brand that invented the revolutionary washable Paper Bags.
Gracias a las revolucionarias técnicas de captura de movimiento, Nathan camina, salta, corre y se mueve como una persona real.	Thanks to some revolutionary motion capture techniques Nathan walks, jumps, runs and rolls like a real person.
Carentes de poder, al tiempo que aislados; desconectados de las revolucionarias fuerzas de la Vida presentes en Occidente.	But they were powerless, the lot of them. Powerless, while isolated; disconnected from the revolutionary forces of Life at work in the West.
Las nuevas D'Addario EXP recubiertas vienen ahora con las revolucionarias cuerdas planas así como el núcleo hexagonal fabricados en NY High Carbon Steel.	D'Addario's EXP coated strings now feature plain steel strings and hexagonal cores made of our revolutionary NY High Carbon Steel.
Lo que comenzó hace más de 100 años con las revolucionarias líneas de montaje de Henry Ford, continúa hoy en estrecha red de suministro y cadenas de producción.	What began over 100 years ago with Henry Ford's revolutionary assembly lines, continues today in closely networked supply and production chains.
Si ya os hablamos en su momento de las revolucionarias BB Creams, una mezcla entre cosmética y maquillaje, todo en uno, ahora os presentamos las CC Creams.	We talked about the revolutionary BB Creams, a mix between cosmetics and makeup, all in one.
Si casi el 70% del total de las muchachas optan por el baile como diversión priorizada, solo el 39 % de las revolucionarias comparte esa opinión.	If almost 70% of the total number of females surveyed chose dancing as their main idea of fun, only 39% of the revolutionaries shared that opinion.
Al analizar las leyes que ella apoyó siendo senadora de Nueva York y las revolucionarias responsabilidades legislativas que asumió como Primera Dama, muestra que ésta dama tiene agallas.	Reading through the bills she sponsored as Senator of New York and the revolutionary legislative responsibilities she took as First Lady show that this lady has guts.