regularidad

Popularity

500+ learners.

El siguiente paso será la construcción de modelos de predicción basados en las regularidades reveladas.	The next step will be the construction of prediction models based on the revealed regularities.
Las condiciones de vida comunes y las regularidades comunes en el desarrollo llevan a los mismos resultados.	The same conditions of life and laws of development lead to identical results.
Merece la pena apuntar que en 2008 hubo una disminución importante de las regularidades en comparación con el año anterior.	It is worth noting that in 2008 there was a significant fall in irregularities in comparison with the previous year.
Aunque ambos modelos captan correctamente las regularidades empíricas, los ejercicios de validación son incluso más favorables para el modelo de comportamiento.	While both models capture the empirical regularities very well, the validation exercise is even more favourable to the behavioural model.
En virtud de las regularidades entre conexiones la información acerca de un componente del sistema distribuido transporta información acerca de otros componentes.	It is by virtue of regularities among connections that information about some components of a distributed system carries information about other components.
Pero, más que eso nos caracterizamos como personas que a través del cumplimiento y del trabajo estamos juntos, en las regularidades internas y entre países.	But, more than that, we know each other as people through meeting and working together regularly internally and cross-border.
Confía en la capacidad creativa de nuestra mente de abstracción, de descubrir las variables relevantes de las cuales las regularidades del comportamiento de un fenómeno dependen.	It relies on our mind's creative capacity of abstraction, to discover the relevant variables on which the behavioural regularities of a phenomenon depend.
Chronoslim® apuesta por los efectos sorprendentes de sustancias naturales selectas y concentra su actividad de forma innovadora en la armonía con las regularidades biológicas de nuestro metabolismo.	Chronoslim® relies on the stunning effects of selected natural substances and concentrates its innovative effect in accordance with the biological laws of our metabolism.
Se fundamenta en la génesis histórico-cultural del comportamiento humano, en la determinación biopsicosocial de la salud y en las regularidades psicológicas del grupo familiar.	This model was supported on the historical-cultural genesis of human behaviors, on biopsychosocial determination of health and on the psychological regularities of the family group.
La teoría Th(A) generada por A es una estructura (T,=>) que consta del conjunto T de tipos en A más una relación de consecuencia => formada por todas las regularidades en A.	The theory Th(A) generated by A is a structure (T,=>) consisting of the set T of types in A together with a consequence relation => comprised by all regularities in A.
La población, principal fuerza productiva de la sociedad y al propio tiempo, consumidora por excelencia de los medios y servicios producidos, exige la visión a mediano y largo plazo de las regularidades de su reproducción.	The population, the main productive force of the society and at the same time the consumer of those means and services produced, demands long-term and medium-term vision of their reproduction regularities.
Con los cuadros de los tempranos años veinte Baumeister se proponía dar expresión o, mejor aún, poner de relieve las regularidades fundamentales del arte (Will Grohmann) y en especial de la figura humana.	With the paintings of the early twenties, Baumeister wanted to bring back the fundamental laws (Will Grohmann) of art and in particular of the human form to expression - or better still, to work them out.
El descubrimiento de las regularidades del lenguaje se desarrolla en parte a nivel cognitivo, a través de procesos inconscientes, y en parte a través de procesos consciente de análisis y deducciòn, que puede entender cada participante individualmente con la adquisiciòn de lengua extranjera.	The discovery of linguistic patterns happens on the cognitive level partly subconsciously, and partly through conscious processes of analysis and deduction.
El significado principal de la labor de Chebyshev es que a través de él que siempre aspira a estimar con exactitud la forma de las desigualdades son absolutamente válidas en cualquier número de pruebas de las posibles desviaciones de las regularidades límite.	The principal meaning of Chebyshev's work is that through it he always aspired to estimate exactly in the form of inequalities absolutely valid under any number of tests the possible deviations from limit regularities.
Se establecieron los hitos históricos que permitieron delimitar tres etapas del proceso formativo en la especialidad de Estomatología General Integral, las regularidades históricas y descripción de cada etapa y, finalmente, se planteó la tendencia histórica que prevaleció en el proceso.	In the article the historical milestones were established that allowed to delimit three stages of the formative process in the specialty of Integral General Dentistry, the historical regularities and description of each stage and, finally, the historical tendency that prevailed in the process was raised.
Creemos que hay una teoría unificada tras todas las regularidades.	We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
Las ciencias nos muestran las regularidades, el orden del cosmos.	Science shows us the regularity and order of the cosmos.
Esto continúa página tras página con la mayor de las regularidades.	This goes on for page after page with the greatest regularity.
Este libro lo ha rastrillado, ha detectado las regularidades, las ha relacionado y ha trazado trayectorias que dibujan una topografía legible.	This book has raked it, has detected the regularities, has related and planned paths that draw a legible topography.
Estas herramientas permiten obtener patrones satisfechos por subconjuntos de datos, por lo que dan una caracterización de las regularidades de este subconjunto.	These tools allow us to obtain satisfied patterns for subsets of data, thus giving a characterization of the regularities of this subset.