Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We believe there is a unified theory underlying all the regularities. | Creemos que hay una teoría unificada tras todas las regularidades. |
We know hardly anything about the interior structures and the regularities that reign in the human organism. | No sabemos casi nada sobre las estructuras interiores y sobre las regulaciones que reinan en el organismo humano. |
This book has raked it, has detected the regularities, has related and planned paths that draw a legible topography. | Este libro lo ha rastrillado, ha detectado las regularidades, las ha relacionado y ha trazado trayectorias que dibujan una topografía legible. |
These tools allow us to obtain satisfied patterns for subsets of data, thus giving a characterization of the regularities of this subset. | Estas herramientas permiten obtener patrones satisfechos por subconjuntos de datos, por lo que dan una caracterización de las regularidades de este subconjunto. |
Quantum physics describes the regularities inherent in the depths of our micro-world, just as astrophysics describes the phenomena in the macro-world above us. | La física cuántica describe las leyes de nuestro microuniverso, del mismo modo que la astrofísica describe las relaciones en el macromundo. |
This scientific discipline chiefly studies the regularities that occur in the process of psychological development of human beings throughout their life cycle. | Esta disciplina científica investiga, básicamente, las regularidades que se producen en el proceso de desarrollo psicológico de los seres humanos a lo largo de su ciclo vital. |
The first degree is fixed in the speaker who becomes conscious of the regularities and norms ruling the tool she is using - language. | El primer grado se fija en el hablante que se hace consciente de la regulación y las normas que gobiernan el instrumento que utiliza, el lenguaje. |
Note well that, in analyzing the modern world, social science invented not one but three disciplines to describe the regularities of the present: economics, political science, and sociology. | Nótese que, al analizar el mundo moderno, la ciencia social inventó no una sino tres disciplinas para describir las regularidades del presente: la economía, la ciencia política y la sociología. |
Even in other phases of his efforts, drawing always offered a chance, through the concentration of means, to forge ahead to the regularities of art and appearances. | Pero también en otras fases de su producción el dibujo siempre le ofreció la posibilidad, gracias a la concentración de medios, de penetrar en las leyes del arte y de los fenómenos. |
As soon as we fix a distributed system, changing the channel might imply a change in the regularities we are to accept, hence a change in the flow of information our logical model captures. | Al fijar un sistema distribuido, cambiar de canal puede implicar un cambio en las regularidades que aceptemos, y por tanto un cambio en el flujo de información. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
