recluta

Esto nunca se hace a las reclutas femeninas, posiblemente por las posibilidades de trauma psicológico.	No military in the world does this to female recruits, possibly because of expectations of psychological trauma.
La capacitación recibida por las reclutas de la PNH en Colombia ayudará a mejorar la profesionalización del departamento, de acuerdo con Rodríguez Luna.	The training received by the women HNP recruits in Colombia will help improve the department's professionalization, according to Rodríguez Luna.
Según McDermott, las pruebas son obligatorias para las reclutas militares y las aspirantes -de 18 a 20 años- a entrar en el cuerpo de la Policía Nacional.	According to McDermott, the tests are obligatory for female military and national police applicants who are aged between 18 and 20.
La Policía Nacional de Colombia está capacitando mujeres a las reclutas de la policía haitiana.	The Colombian National Police are training women Haitian police recruits.
El mejor destino de las reclutas de este ejército de peones es poder gastar la propia vida profesional en las obras del Golfo con breves visitas a sus seres queridos cada dos o tres años.	The best that this army of grunts can hope for is to spend their working lives on construction sites in the Gulf, with brief visits to their loved ones every two or three years.
Con otro programa, iniciado conjuntamente con el Ministerio de Educación, se incita a las reclutas a alistarse de preferencia en las ramas tecnológicas de las fuerzas armadas y a las mujeres que han terminado su período de servicio a que continúen su educación tecnológica.	Another program, initiated in conjunction with the Ministry of Education, encourages female recruits to choose to enlist in technological branches of the military and discharged female soldiers to continue their technological education.
Las reclutas constituyen el 45,27% del total del ejército nacional, y su vulnerabilidad es proporcional a su cantidad.	Female conscripts make up 45.27% of the total national army, and their vulnerability is proportional to their number.