las ratites

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, no se aplica a las ratites destinadas al sacrificio procedentes de compartimentos.	However, this does not apply to slaughter ratites coming from compartments.
BPP (aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites)	BPP (breeding or productive poultry other than ratites)
Materias primas de aves de corral, incluidas las ratites y la caza de pluma	Raw materials from poultry including ratites and feathered game
Aves de corral según se definen en el Reglamento (CE) no 798/2008, con excepción de las ratites.	Poultry as defined in Regulation (EC) No 798/2008 with the exception of ratites.
Sin embargo, no se aplica a las ratites reproductoras y de renta procedentes de compartimentos.	However, this does not apply to breeding and productive ratites coming from compartments.
Gelatina y colágeno obtenidos de aves de corral, incluidas las ratites y la caza de pluma	Gelatine and collagen derived from poultry including ratites and feathered game
Modelo de certificado veterinario para aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites	Model veterinary certificate for breeding or productive poultry other than ratites
«Modelo de certificado veterinario para aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites (BPP)	‘Model veterinary certificate for breeding or productive poultry other than ratites (BPP)
Modelo de certificado veterinario para aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites (BPP)	Model veterinary certificate for breeding or productive poultry other than ratites (BPP)
[las ratites reproductoras han dado negativo según las normas establecidas en la Decisión 2003/644/CE;]	[the breeding ratites have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC;]
SRP (aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética)	SRP (slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites)
[no se administraron antimicrobianos a las aves de corral reproductoras y de renta distintas de las ratites;]	[antimicrobials were not administered to the breeding and productive poultry other than ratites;]
[se administraron los siguientes antimicrobianos a las aves de corral reproductoras y de renta distintas de las ratites: …]]	[the following antimicrobials were administered to the breeding and productive poultry other than ratites: …;]]
Modelo de certificado veterinario para aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética	Model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites
«Modelo de certificado veterinario para aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP)	‘Model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP)
Modelo de certificado veterinario para aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP)	Model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP)
Sin embargo, no se permite la importación de aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites procedentes de ese tercer país.	However, imports of breeding or productive poultry other than ratites from that third country are not permitted.
Requisitos aplicables a las ratites reproductoras y de renta procedentes de un tercer país, territorio o zona que se considere infectado de la enfermedad de Newcastle	Requirements for ratites for breeding and production from a third country, territory or zone considered to be infected with Newcastle disease
Garantías para las ratites destinadas al sacrificio procedentes de un tercer país, territorio o zona no libre de la enfermedad de Newcastle, certificadas de acuerdo con el modelo SRA.	Guarantees for slaughter ratites coming from a third country, territory or zone not free from Newcastle disease, certified in accordance with model SRA
Todas las ratites que den positivo en el ELISA competitivo para la detección de anticuerpos de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo prescrito en el citado anexo serán destruidas.	All ratites testing positive to the competitive ELISA test for antibodies to Crimean Congo haemorrhagic fever provided for therein shall be destroyed.