rémora
Esperemos que el huracán también se haya llevado las rémoras de la división, el sectarismo y los personalismos que nos atan. | We hope that the hurricane may also have swept away the obstacles of division, sectarianism, and personal ambitions that have held us back. |
Las rémoras del régimen claman por su supervivencia. | The regime's suckerfish are clamoring for their own survival. |
Sus acompañantes son las remoras y los peces pilotos. | Their companions are the remoras and pilot fish. |
Las remoras se adhieren con sus ventosas y tienen una relación simbiotica, ambos se benefician, ellas se alimentan de sus parasitos y ellos consiguen su servicio de limpieza. | The remoras stick with its suckers and have a symbiotic relationship–both benefit–they feed on parasites and they get their cleaning service. |
