las presuntas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el presente caso, todas las presuntas víctimas determinadas en los incidentes No.	In the present case, all of the identified alleged victims in incidents No.
Conducir una investigación exhaustiva, imparcial y efectiva sobre todas las presuntas desapariciones forzadas.	Undertake a thorough, impartial, and effective investigation into all allegations of enforced disappearances.
Las pruebas muestran que solo una parte de las presuntas pérdidas es atribuible a esos factores.	The evidence shows that part only of the losses claimed is attributable to these factors.
Hacé las presuntas sobre configuración de productos, usos y cuidados Reparación y mantenimiento de inconvenientes.	Get your questions answered about product setup, use and care, repair and maintenance issues.
El Grupo aplicó los procedimientos y métodos descritos en sus informes anteriores para verificar y valorar las presuntas pérdidas.	The Panel applied the procedures and methods described in its previous reports in verifying and valuing the losses alleged.
Hace unos meses se mencionó a Eslovaquia en relación con las presuntas esterilizaciones forzadas a mujeres romaníes.	Slovakia was mentioned a few months ago in connection with the Roma – alleged forced sterilisations of Roma women.
No existen requisitos formales para presentar información sobre las presuntas violaciones.	No formal requirements exist for submitting information on alleged violations.
Más de la mitad de las presuntas víctimas eran agricultores.	More than half of the reported victims were farmers.
Los peticionarios separan a las presuntas víctimas en dos grupos.	The petitioners divided the alleged victims into two groups.
Entre las presuntas víctimas había, por lo tanto, 178 niños y adolescentes.	Among the alleged victims were therefore 178 children and adolescents.
Los peticionarios transmitieron a la Comisión fotos de las presuntas víctimas.	The petitioners sent the Commission photographs of the alleged victims.
A este respecto, el Comité consideró que las presuntas violaciones habían continuado.	In this respect, the Committee considered that the alleged violations had continued.
A pesar de las presuntas presiones, no se declaró culpable.	Notwithstanding the alleged pressure he pleaded not guilty.
Allí también podrás comprobar las presuntas especificaciones del Nokia 8.1.	There you can also see the presumed Specs of the Nokia 8.1.
El procedimiento es muy sencillo, rápido y ventajoso para las presuntas víctimas.	The procedure is very simple, swift, and favourable to the alleged victims.
Acerca de las presuntas apariciones actuales, la relación tiene sus dudas.	Concerning the alleged current apparitions, the report expresses doubts.
Información relativa a las presuntas medidas de ayuda denunciadas	Information regarding the alleged aid measures complained of
No se entrevistó a todas las presuntas víctimas.	Not all the alleged victims were interviewed.
Es necesario además prestar asesoramiento básico a las presuntas víctimas.	Moreover, there is a need to provide basic advice to alleged victims.
Los peticionarios alegan además que las presuntas víctimas fueron objeto de detenciones arbitrarias.	The petitioners also allege that the alleged victims were subject to arbitrary detention.