las personas indigenas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por favor utilicen ropa apropiada por respeto a la cultura y a las personas indígenas de Perú y Bolivia.	Please respect the indigenous culture and people of Peru and Bolivia by not wearing inappropriate clothing.
Ello incluirá la observancia del derecho y las costumbres indígenas, el uso por parte de los pueblos o las personas indígenas en cuestión de sus lenguas, y, cuando resulte necesario, el uso de intérpretes.	This shall include observance of indigenous law and custom, use by the indigenous peoples or individuals concerned of their language and, where necessary, the use of interpreters.
También deben garantizar el acceso, sin discriminación alguna, a todas las instituciones de sanidad y los servicios de salud y atención médica, en particular la atención a las personas indigenas con capacidades diferentes.	Also, the States must guarantee access, without any discrimination, to all of the health institutions, services and medical attention, with particular attention to the needs of Indigenous People who may be disabled.
Las personas indigenas constituyen el 2% de la poblacion.	Indigenous people make up 2% of the population.
Este requisito legal también aplica a las personas indígenas.	This legal requirement also applies to indigenous people.
Entonces, ¿hace esto por las personas indígenas y sus sentimientos?	So, you're doing this because of indigenous peoples and their feelings?
La tasa de desempleo es extremadamente elevada entre las personas indígenas.	Unemployment rates are extremely high among the indigenous people.
Las personas indígenas son libres de identificarse a sí mismos como indígenas.	Indigenous individuals are free to identify themselves as indigenous.
Especialmente las personas indígenas son objeto de discriminación y exclusión social.	Indigenous people, in particular, suffer from discrimination and social exclusion.
Las tasas de desempleo para las personas indígenas son cuatro veces más alta.	Unemployment rates for Indigenous people are four times higher.
El censo ha permitido contar y localizar las personas Indígenas en el país.	The census has allowed to count and find the Indigenous persons in the country.
¿Cuáles son los principales problemas a los que se enfrentan las personas indígenas con discapacidad?	What are the main problems faced by indigenous people with disabilities?
En este sentido, la estadística nacional y sub-nacional tiende a homogeneizar a las personas Indígenas.	However, the national and sub-national statistic tends to homogenize Indigenous people.
Pero no todas las personas indígenas son enterradas del proyecto de la Coordinadora.	However, not all indigenous people are aware of the political project of the Coordinator.
Agradezco, en concreto, cualquier esfuerzo que respete a las personas indígenas de la zona.	I welcome, in particular, any effort which respects the indigenous people of this region.
Lykheang hizo una presentación sobre la necesidad de ayudar a las personas indígenas a proteger el bosque.	Lykheang gave a presentation on the need to help indigenous people protect the forest.
Como ya fue mencionado, Chile adoptó la auto-identificación como la base principal para identificar las personas Indígenas.	As was already mentioned, Chile adopted self-identification as the main basis to identifying Indigenous people.
Feliz día de las Personas Indígenas para todos.	Happy Indigenous Peoples Day, everyone.
El problema principal para alcanzar este objetivo fue la escasez de información científica sobre las personas Indígenas.	The main problem in reaching this objective was the lack of scientific data about Indigenous persons.
Como se presentó en los diferentes discursos, las personas Indígenas ubican su identidad respecto del contexto institucional.	As was presented in different speeches, Indigenous people determine their identity according to the institutional context.